1 00:01:19,450 --> 00:01:21,620 Come sono andati gli ultimi otto anni? 2 00:01:23,290 --> 00:01:27,080 della mia vita trasformarsi in otto belle primavere? 3 00:02:33,620 --> 00:02:35,660 RANI MALINI SANJAY 4 00:03:57,160 --> 00:04:00,370 CADERE SETTE VOLTE, ALZARSI OTTO 5 00:04:03,580 --> 00:04:04,500 Posizione! 6 00:04:16,160 --> 00:04:17,330 Puoi andare alla tua posizione. 7 00:04:19,290 --> 00:04:22,330 Se qualcuno in questo dojo mi sconfigge, 8 00:04:24,290 --> 00:04:25,200 puoi avere il mio iPod. 9 00:04:32,870 --> 00:04:35,950 Karthik, stai indietro. È solo più fresco. 10 00:04:36,500 --> 00:04:37,450 -Lo so. -OH! 11 00:04:37,750 --> 00:04:39,540 Ma l'offerta dell'iPod è molto allettante. 12 00:04:39,870 --> 00:04:40,830 Combatterò. 13 00:04:46,080 --> 00:04:52,830 L'IMPERATORE È SUL CAMPO DI BATTAGLIA 14 00:05:08,580 --> 00:05:10,830 Solo una rinfrescata? 15 00:05:18,080 --> 00:05:18,950 Combatti con me. 16 00:05:24,700 --> 00:05:25,580 Quello che è successo? 17 00:05:26,580 --> 00:05:27,500 Non combatto le donne. 18 00:05:28,200 --> 00:05:32,160 Il tuo corpo è debole. Non posso approfittarne. 19 00:05:35,200 --> 00:05:36,080 Lasciami la mano. 20 00:05:36,250 --> 00:05:38,790 Hai detto qualcuno nel dojo, giusto? Andiamo allora. 21 00:05:42,950 --> 00:05:46,790 Vai e gareggia in cucina o concorsi di ricamo. 22 00:05:47,410 --> 00:05:49,500 Le arti marziali sono una cosa da uomini. 23 00:05:55,910 --> 00:05:57,200 Domani arriverà qualcuno. 24 00:05:57,660 --> 00:06:01,830 Il suo nome è Shuddhi Ayodhya. Combattila, mantieni la tua posizione e... 25 00:06:02,250 --> 00:06:06,250 allora dimmi se arti marziali è solo per gli uomini. 26 00:06:07,290 --> 00:06:10,200 Shuddhi? Una ragazza? 27 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 Shuddhi Ayodhya. 28 00:06:27,790 --> 00:06:31,000 Può una ragazza sconfiggermi? 29 00:06:36,120 --> 00:06:37,000 Stronzate. 30 00:06:53,040 --> 00:06:54,040 Questo è tutto? 31 00:06:55,410 --> 00:06:56,290 Nessuno? 32 00:06:59,410 --> 00:07:02,080 Hai parlato così bene di qualcuno. 33 00:07:03,200 --> 00:07:04,200 Aspetta... 34 00:07:06,250 --> 00:07:07,870 Shuddhi Ayodhya. 35 00:07:08,620 --> 00:07:09,500 Dov'è lei? 36 00:07:12,660 --> 00:07:13,540 Shuddhi. 37 00:07:21,870 --> 00:07:22,790 Buon compleanno! 38 00:07:25,500 --> 00:07:26,620 Ti ho parlato di qualcuno ieri, ricordi? 39 00:07:27,200 --> 00:07:28,080 È lui. 40 00:07:28,500 --> 00:07:31,250 OH! Quindi sei tu? 41 00:07:32,080 --> 00:07:33,200 Forza, combattiamo! 42 00:07:33,370 --> 00:07:35,750 Ma ho sentito che non combatti le donne. 43 00:07:37,040 --> 00:07:37,910 Sì. 44 00:07:38,250 --> 00:07:39,620 Ma dicono grandi cose su di te. 45 00:07:40,580 --> 00:07:43,910 -Quindi, voglio vedere la tua forza. -Non si tratta di dimostrartelo sul tappeto, 46 00:07:44,160 --> 00:07:45,870 ma senza lasciarmi irritare dalle tue parole. 47 00:07:46,870 --> 00:07:49,370 Questo è ciò che penso sia la vera forza. 48 00:07:50,000 --> 00:07:51,250 Tutte le parole? 49 00:07:52,000 --> 00:07:52,870 Nessuna azione? 50 00:08:08,790 --> 00:08:10,660 Ancora... nessuna azione? 51 00:08:59,040 --> 00:09:01,250 L'attrezzatura è per dilettanti come te! 52 00:09:01,910 --> 00:09:04,040 Sono il Texas Under 19 Campione di Taekwondo! 53 00:11:13,330 --> 00:11:15,080 -Ciao. Per favore, siediti. -Salve, signore. 54 00:11:15,540 --> 00:11:16,870 Grazie per essere venuto. Per favore, siediti. 55 00:11:22,040 --> 00:11:22,910 L'anno scorso, 56 00:11:23,250 --> 00:11:26,250 Mi sono imbattuto nel tuo libro di poesie RAGGI. 57 00:11:26,700 --> 00:11:29,910 Mentre lo leggo a caso, Mi sono imbattuto nel capitolo sulla morte. 58 00:11:30,290 --> 00:11:35,660 Hai scritto della perdita di una persona cara in modo così vivido. 59 00:11:35,830 --> 00:11:39,250 Esattamente un mese prima, mia moglie è morta di infarto. 60 00:11:39,330 --> 00:11:43,080 Ogni volta che leggo quel capitolo, Provai un sollievo sconosciuto. 61 00:11:43,200 --> 00:11:45,290 Quando ho cercato l'autore, mi hanno detto… 62 00:11:45,580 --> 00:11:47,870 l'ha scritto una ragazza di 17 anni. 63 00:11:48,200 --> 00:11:49,910 Sono rimasto stupito. 64 00:11:50,660 --> 00:11:53,700 Volevo incontrarti ad ogni costo e grazie. 65 00:11:54,040 --> 00:11:54,950 Grazie. 66 00:11:55,080 --> 00:11:58,660 A un'età così giovane, 67 00:11:59,080 --> 00:12:01,370 come hai scritto? di un'emozione così profonda? 68 00:12:03,000 --> 00:12:03,870 Mio padre. 69 00:12:04,500 --> 00:12:05,750 Era un cecchino dell'esercito indiano. 70 00:12:06,250 --> 00:12:10,330 Ha perso la vita in prima linea agguato a Siachen. 71 00:12:10,540 --> 00:12:12,790 La sua morte mi ha spinto in un oceano di lacrime. 72 00:12:13,500 --> 00:12:14,660 Per giorni… 73 00:12:17,330 --> 00:12:21,250 La nostra vita sembrava una Hiroshima distrutta. 74 00:12:22,450 --> 00:12:26,580 Per far fronte, ho riversato tutti i miei sentimenti su carta. 75 00:12:28,580 --> 00:12:29,830 Ed è così che è nato il libro. 76 00:12:30,250 --> 00:12:32,950 Le tue parole mi hanno dato un grande conforto. 77 00:12:33,410 --> 00:12:36,160 In segno di gratitudine, per favore accetta questo piccolo regalo. 78 00:12:41,330 --> 00:12:42,250 Per favore. 79 00:12:44,370 --> 00:12:45,250 Per favore. 80 00:12:54,580 --> 00:12:56,080 Grazie mille per essere venuto. 81 00:13:21,000 --> 00:13:25,160 Il viaggio che hai pianificato per il tuo prossimo libro… non rimandarlo per me. 82 00:13:25,790 --> 00:13:29,410 Maestro, come posso lasciarti? in queste condizioni? 83 00:13:30,290 --> 00:13:31,870 Il medico ha detto un massimo di tre anni. 84 00:13:32,540 --> 00:13:33,540 Allora devi andartene, vero? 85 00:13:35,330 --> 00:13:38,080 Siamo venuti tutti qui solo per vivere, per non restare qui per sempre. 86 00:13:39,660 --> 00:13:44,410 Se me ne vado adesso, mi ci vorranno due anni per completare il mio prossimo libro. 87 00:13:45,450 --> 00:13:50,330 Ma se resto, posso prendermi cura di te e prepararmi per la mia cintura nera. 88 00:13:51,500 --> 00:13:55,660 Finché non ti allenerò per la cintura nera, Non lascerò questo mondo. Va bene? 89 00:13:58,120 --> 00:13:59,000 Per favore. 90 00:14:03,080 --> 00:14:03,950 Me ne andrò. 91 00:14:11,500 --> 00:14:15,000 Hai già considerato B.Tech? 92 00:14:15,830 --> 00:14:19,000 Te l'ho già detto. Adoro disegnare scarpe. 93 00:14:19,620 --> 00:14:20,540 Non farò nient'altro. 94 00:14:22,620 --> 00:14:24,750 L'hai sentito? Vuole cucire scarpe! 95 00:14:26,790 --> 00:14:29,000 Se le tue scarpe si consumano, non chiedermi di comprarne di nuovi. 96 00:14:29,370 --> 00:14:31,080 Chiediglielo, te li farà. 97 00:14:32,410 --> 00:14:35,000 Non cucire scarpe, disegnarle! 98 00:14:35,370 --> 00:14:36,830 È un'industria da miliardi di dollari. 99 00:14:39,500 --> 00:14:42,540 Finché crediamo alle nostre scarpe appartengono solo sotto i nostri piedi, 100 00:14:42,910 --> 00:14:45,200 crediamo che anche la nostra vita è sempre sotto i piedi di qualcuno. 101 00:14:51,950 --> 00:14:53,580 EHI! Ehi, figliolo! 102 00:15:02,000 --> 00:15:02,870 CIAO. 103 00:15:03,540 --> 00:15:04,410 CIAO. 104 00:15:04,910 --> 00:15:09,160 Ho cercato in tutte le librerie per il libro di poesie di Shuddhi RAYS. 105 00:15:10,870 --> 00:15:13,450 Dicono che è esaurito. Ne hai una copia? 106 00:15:26,870 --> 00:15:29,910 Ho il suo autografo su questo. Stai attento. 107 00:15:30,750 --> 00:15:31,950 Restituitelo dopo averlo letto. 108 00:15:35,950 --> 00:15:36,870 Grazie. 109 00:15:39,370 --> 00:15:42,160 Un collega scrittore una volta scherzò dicendo che... 110 00:15:42,580 --> 00:15:47,040 il mio libro RAYS ha raggiunto così tante persone solo perché ero bella. 111 00:15:48,290 --> 00:15:51,660 Potrebbe averlo detto scherzosamente, ma mi ha fatto riflettere profondamente. 112 00:15:51,910 --> 00:15:56,660 Perché quando le donne laboriose guarda caso, è un po' bello, 113 00:15:57,040 --> 00:16:03,040 il mondo spesso trascura i loro sogni, lotte, determinazione e lacrime. 114 00:16:03,580 --> 00:16:05,910 La gente presuppone che tutto abbia successo viene solo a causa del loro aspetto. 115 00:16:07,000 --> 00:16:08,290 Ma cos’è realmente la bellezza? 116 00:16:08,910 --> 00:16:12,000 Non è apparenza, colore o ornamento. 117 00:16:12,660 --> 00:16:15,660 Non è il giudizio o l'opinione di qualcuno. 118 00:16:16,450 --> 00:16:19,750 Non è l'elogio di un poeta o la visione di un pittore. 119 00:16:20,200 --> 00:16:21,120 Allora cos'è? 120 00:16:21,450 --> 00:16:23,370 Bellezza significa "carattere". 121 00:16:23,750 --> 00:16:27,830 Come donna, dico questo: "Non voglio persone che mi chiamano bella." 122 00:16:28,160 --> 00:16:29,120 Invece, di'... 123 00:16:29,330 --> 00:16:30,750 "Hai uno spirito laborioso." 124 00:16:31,250 --> 00:16:32,410 "Sei compassionevole." 125 00:16:32,870 --> 00:16:34,120 "Sei coraggioso." 126 00:16:34,580 --> 00:16:36,000 "Sei intelligente." 127 00:16:36,250 --> 00:16:37,200 Questo mi renderà felice. 128 00:16:37,910 --> 00:16:39,910 Rivolgiti a noi attraverso le nostre qualità. 129 00:16:40,700 --> 00:16:43,870 SM. Subbulakshmi si alza per devozione, non per bellezza. 130 00:16:44,330 --> 00:16:47,370 Madre Teresa è in piedi per compassione, non per bellezza. 131 00:16:47,660 --> 00:16:50,580 Ayn Rand si alza per la filosofia, non per la bellezza. 132 00:16:50,910 --> 00:16:52,290 Saraswati significa conoscenza. 133 00:16:52,410 --> 00:16:53,660 Durga significa coraggio. 134 00:16:54,120 --> 00:16:55,410 Gauri significa penitenza. 135 00:16:55,580 --> 00:16:56,790 Lakshmi significa prosperità. 136 00:16:57,250 --> 00:17:02,120 Ogni dea è venerata per le sue qualità, non per la sua bellezza. 137 00:17:02,540 --> 00:17:05,950 Le tue qualità diventano la tua firma, non la tua bellezza. 138 00:17:06,370 --> 00:17:08,950 Ecco perché, più che questo mondo e gli uomini, 139 00:17:09,250 --> 00:17:13,250 le donne dovrebbero guardare alle donne oltre la bellezza. 140 00:17:13,660 --> 00:17:18,620 Quando guardi oltre la bellezza, vedrai un oceano dentro una donna. 141 00:17:18,870 --> 00:17:22,080 Vedrai una dea, piena di qualità. 142 00:17:22,330 --> 00:17:24,870 Quindi, cerca la Dea in te. 143 00:17:25,450 --> 00:17:27,250 Dea in te. 144 00:17:27,950 --> 00:17:28,950 Questo è il titolo del mio secondo libro. 145 00:17:35,330 --> 00:17:36,370 Puoi darmi il suo numero? 146 00:17:38,000 --> 00:17:40,830 Voglio mandarle un messaggio di scuse, per essere stato un idiota al dojo. 147 00:17:43,870 --> 00:17:44,790 Non usa il telefono. 148 00:17:45,700 --> 00:17:46,870 Aspetta solo che ritorni. 149 00:17:47,540 --> 00:17:48,410 Quando verrà? 150 00:17:48,500 --> 00:17:49,370 Dicembre. 151 00:17:51,410 --> 00:17:53,910 Hai chiesto abbastanza di noi. Ora parlami di te. 152 00:17:56,540 --> 00:17:57,450 Vengo dal Texas. 153 00:17:58,330 --> 00:18:01,000 Siamo venuti qui per vendere le nostre proprietà come parte dell'attività di mio padre. 154 00:18:01,410 --> 00:18:03,580 Ho finito il mio 12esimo e sono in pausa proprio adesso. 155 00:18:03,870 --> 00:18:05,120 Sto solo cercando di capire quello che mi piace davvero. 156 00:18:05,410 --> 00:18:06,290 Per ora è musica. 157 00:18:48,120 --> 00:18:49,540 Grazie. Grazie, tutti, per essere venuti! 158 00:18:50,370 --> 00:18:53,500 E per aver supportato me e la mia band, Nostalgia, ogni fine settimana. 159 00:18:55,660 --> 00:18:57,120 Adoro la musica indiana. 160 00:18:57,950 --> 00:19:00,700 Se ho commesso degli errori, mi dispiace. 161 00:19:01,040 --> 00:19:01,910 Sto imparando. 162 00:19:06,330 --> 00:19:07,250 Anita. 163 00:19:13,830 --> 00:19:15,120 Hai suonato davvero bene la chitarra. 164 00:19:16,080 --> 00:19:19,450 Tutti hanno applaudito Varun, ma sei altrettanto bravo. 165 00:19:19,790 --> 00:19:20,660 Grazie. 166 00:19:22,700 --> 00:19:23,580 Ti amo. 167 00:19:28,330 --> 00:19:30,660 Tu, Shuddhi e io siamo cresciuti insieme. 168 00:19:31,500 --> 00:19:34,540 Questi sentimenti non sono nuovi. Sono lì da molto tempo. 169 00:19:38,830 --> 00:19:39,830 Non funzionerà, Karthik. 170 00:19:41,250 --> 00:19:42,660 Te lo dico adesso con un sorriso, 171 00:19:42,750 --> 00:19:44,790 in modo che non abbiamo per separarci più tardi in lacrime. 172 00:19:46,290 --> 00:19:47,370 Il resto dipende da te. 173 00:19:53,330 --> 00:19:54,200 Karthik. 174 00:19:56,620 --> 00:19:59,870 C'è una gara di canto telugu chiamato Campionato Goldmedal Nightingale 175 00:19:59,950 --> 00:20:00,950 il giorno di Capodanno. 176 00:20:01,580 --> 00:20:02,910 Devi cantare dalla lista delle canzoni che forniscono. 177 00:20:03,450 --> 00:20:06,870 Ne ho scelto uno, ma non capisco il significato. Puoi aiutare? 178 00:20:08,040 --> 00:20:08,910 Ci proverò. 179 00:20:13,870 --> 00:20:15,080 "Vidhatha Thalapuna." 180 00:20:15,750 --> 00:20:17,370 Dal film Sirivennela? 181 00:20:18,080 --> 00:20:21,000 In seconda media abbiamo fatto una gara denominato "Leggi tra le righe". 182 00:20:21,700 --> 00:20:25,620 Gli studenti dovevano interpretare i testi dei grandi poeti 183 00:20:25,700 --> 00:20:28,120 come Aatreya, Veturi e Sirivennela. 184 00:20:29,000 --> 00:20:30,870 E indovina chi ha vinto il primo premio? 185 00:20:32,370 --> 00:20:34,500 Shuddhi Ayodhya. Per questa canzone stessa. 186 00:20:36,290 --> 00:20:38,200 Sarà qui tra un mese. Buona fortuna. 187 00:20:50,250 --> 00:20:52,120 Papà, dov'è la mamma? 188 00:20:55,120 --> 00:20:56,160 È andata a casa di tua zia. 189 00:20:57,700 --> 00:20:59,830 Pavan ha ottenuto un posto in America. 190 00:21:01,000 --> 00:21:02,290 Ha davvero talento. 191 00:21:03,910 --> 00:21:05,910 Tuo zio sta lanciando una grande festa per lui. 192 00:21:06,830 --> 00:21:07,700 OH! 193 00:21:09,580 --> 00:21:10,620 Hanno invitato anche me. 194 00:21:12,000 --> 00:21:13,250 Ma come faccio a mostrare la mia faccia lì? 195 00:21:14,200 --> 00:21:15,870 Ti chiederanno cos'è tuo figlio sta facendo della sua vita. 196 00:21:16,290 --> 00:21:18,370 Dovrei dire loro che mio figlio lo vuole cucire e lucidare stivali, 197 00:21:19,330 --> 00:21:21,750 gli stessi che lasciano fuori casa loro? 198 00:22:04,620 --> 00:22:05,620 -CIAO. -CIAO. 199 00:22:10,950 --> 00:22:11,870 Quello che è successo? 200 00:22:13,000 --> 00:22:14,250 L'hai investito? da un rullo compressore? 201 00:22:16,870 --> 00:22:19,830 Arrabbiato con mio padre, Una volta l'ho sbattuto a terra. 202 00:22:20,000 --> 00:22:22,830 Anche quando dovevo legare i miei capelli lunghi a scuola, 203 00:22:23,700 --> 00:22:25,160 Non ho usato così tanti elastici. 204 00:22:28,700 --> 00:22:32,750 Hai un nuovo fan. Rimarrai scioccato nel sapere chi è. 205 00:22:33,040 --> 00:22:34,750 Un tifoso? Chi? 206 00:23:19,370 --> 00:23:20,410 Ancora una volta. 207 00:23:20,790 --> 00:23:24,830 -Ancora una volta. -Ancora una volta. 208 00:23:25,000 --> 00:23:27,830 -Va bene, va bene, va bene. -Ancora una volta. 209 00:24:09,870 --> 00:24:12,200 Questo è dedicato a qualcuno molto speciale tra la folla. 210 00:24:16,370 --> 00:24:17,910 Per stasera è tutto. Grazie! 211 00:24:18,540 --> 00:24:19,500 Andiamo. 212 00:24:24,450 --> 00:24:25,330 Ciao, Karthik. 213 00:24:28,250 --> 00:24:29,580 Ciao, Shuddhi. 214 00:24:31,870 --> 00:24:32,750 Ciao 215 00:24:34,290 --> 00:24:37,500 Karthik, la mamma starà aspettando. È già tardi. 216 00:24:40,750 --> 00:24:41,620 Ciao. 217 00:24:44,290 --> 00:24:45,910 Ehi, Varun. Tuo padre sta chiamando. 218 00:25:14,200 --> 00:25:16,830 Nonostante un intervallo di un anno, i tuoi riflessi sono sempre gli stessi. 219 00:25:17,330 --> 00:25:18,290 Veloce come un fulmine! 220 00:25:18,830 --> 00:25:20,080 Tutto il merito è del mio padrone. 221 00:25:20,910 --> 00:25:21,870 Mi ha insegnato bene. 222 00:25:23,660 --> 00:25:24,870 Come va la tua salute? 223 00:25:25,250 --> 00:25:28,330 Sono così sano e in forma che sono pronto contestare la tesi del medico 224 00:25:28,410 --> 00:25:29,910 che mi restano solo un paio d'anni. 225 00:25:30,250 --> 00:25:31,660 Non sembro così? 226 00:25:33,080 --> 00:25:34,620 Lo spero e lo auguro con tutto il cuore, 227 00:25:35,370 --> 00:25:37,410 che i medici hanno torto nel tuo caso 228 00:25:56,580 --> 00:25:57,500 Shuddhi. 229 00:26:04,950 --> 00:26:07,120 Avevo detto che avrei regalato questo iPod a chi mi sconfigge. 230 00:26:07,700 --> 00:26:09,870 L'ho messo lì e me ne sono andato. Ma non l'hai raccolto. Quindi... 231 00:26:10,830 --> 00:26:13,910 Non era una competizione e questo non è un trofeo. 232 00:26:15,040 --> 00:26:18,790 Quando disturbavi quel ragazzo, Non avevo altra scelta che intervenire. 233 00:26:20,750 --> 00:26:21,660 Shuddhi, 234 00:26:23,580 --> 00:26:25,870 Non dormirò finché non prenderai questo. 235 00:26:27,950 --> 00:26:30,040 Allora, per favore, muori di insonnia. 236 00:26:30,790 --> 00:26:31,700 Buona fortuna! 237 00:26:34,790 --> 00:26:35,870 Dio! 238 00:26:38,410 --> 00:26:40,040 La sua resistenza è come la gravità. 239 00:26:46,160 --> 00:26:47,500 Continua ad attirarmi verso di lei. 240 00:27:19,080 --> 00:27:21,910 Allora, come stai? lezioni di musica in corso? 241 00:27:22,000 --> 00:27:23,790 Berklee non è così duro come pensi, papà. 242 00:27:24,080 --> 00:27:25,500 Non preoccuparti, posso risolverlo. 243 00:27:26,120 --> 00:27:27,040 Ho fiducia in te. 244 00:27:28,250 --> 00:27:30,700 E per Natale, Lo zio Anand ci ha invitato a cena. 245 00:27:31,500 --> 00:27:33,870 Sua figlia Mallika è tornata dall'Australia. 246 00:27:35,200 --> 00:27:36,160 Sai cosa? 247 00:27:38,620 --> 00:27:40,410 Ama anche la musica. 248 00:27:42,120 --> 00:27:43,700 Anche lei si sta preparando per Berklee. 249 00:27:45,870 --> 00:27:48,370 Quindi non fare altri progetti quel giorno. Va bene? 250 00:27:48,620 --> 00:27:49,540 Per favore. 251 00:27:52,620 --> 00:27:53,830 -Buona notte -Buona notte, papà. 252 00:27:54,040 --> 00:27:54,910 Buona notte. 253 00:28:07,450 --> 00:28:09,000 Forse non lo mostrerò, ma... 254 00:28:10,500 --> 00:28:12,500 tutta questa faccenda di Berklee è molto stressante. 255 00:28:14,500 --> 00:28:18,660 Mamma, quanto è giusto forzare i tuoi sogni su di me? 256 00:28:20,910 --> 00:28:23,160 A 19 anni guidi una Mercedes. 257 00:28:24,620 --> 00:28:25,500 Perché? 258 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Perché non poteva. 259 00:28:28,750 --> 00:28:31,160 Stai spendendo migliaia di euro sulle tue cose preferite. 260 00:28:32,040 --> 00:28:33,580 Non ti ha mai fatto domande su nulla. 261 00:28:34,870 --> 00:28:35,790 Perché? 262 00:28:37,120 --> 00:28:38,200 Perché non poteva. 263 00:28:39,540 --> 00:28:41,290 Ha fatto di tutto per entrare alla Berklee. 264 00:28:42,450 --> 00:28:43,330 Ha fallito. 265 00:28:44,580 --> 00:28:46,700 Ecco perché vuole vederti lì. 266 00:28:48,040 --> 00:28:49,160 Non solo conforta Varun. 267 00:28:50,080 --> 00:28:51,330 Anche i sogni vanno condivisi. 268 00:28:54,910 --> 00:28:55,790 Buona notte. 269 00:29:12,580 --> 00:29:13,500 Ti amo. 270 00:29:13,910 --> 00:29:15,250 Oh, lo dici adesso. 271 00:29:15,910 --> 00:29:19,540 Ma un giorno arriverà qualcun altro nella tua vita con l’amore e il matrimonio. 272 00:29:19,790 --> 00:29:21,620 E poi dimenticherai tua madre. 273 00:29:22,910 --> 00:29:24,910 Li dimenticherò per te, 274 00:29:25,660 --> 00:29:27,830 ma non ti dimenticherò per loro. 275 00:29:29,080 --> 00:29:30,000 Vediamo. 276 00:29:30,200 --> 00:29:31,120 Vediamo. 277 00:29:36,830 --> 00:29:37,700 Grazie, amico. 278 00:29:38,120 --> 00:29:41,040 Nel momento in cui ho chiesto, tu hai dato io cinque crore senza fare domande. 279 00:29:41,950 --> 00:29:44,370 Tra un paio d'anni pagherò torni con gli interessi. 280 00:29:44,910 --> 00:29:45,790 Freddo. 281 00:29:46,120 --> 00:29:47,200 Non è un grosso problema. 282 00:29:57,120 --> 00:29:59,040 Ho il raffreddore. Potrebbe anche essere la febbre. 283 00:29:59,290 --> 00:30:00,200 Potresti prenderlo. 284 00:30:06,200 --> 00:30:07,250 Ehi, telefono. 285 00:30:10,500 --> 00:30:11,660 Che succede, cognato? 286 00:30:11,950 --> 00:30:14,080 Ti ricordi solo di me durante Natale? 287 00:30:14,370 --> 00:30:15,290 Mio fratello. 288 00:30:15,790 --> 00:30:17,790 Lavora al Senato del Massachusetts. 289 00:30:18,250 --> 00:30:21,290 Se Mallika entra alla Berklee domani, starà con lui. 290 00:30:21,950 --> 00:30:23,750 Mallika, vieni a mangiare. 291 00:30:23,830 --> 00:30:24,830 La cena è pronta. 292 00:30:25,160 --> 00:30:26,080 Arrivo, mamma. 293 00:30:33,080 --> 00:30:34,080 Questo è il mio numero. 294 00:30:34,370 --> 00:30:36,160 Mi piacerebbe essere in contatto con te. 295 00:30:46,330 --> 00:30:48,200 -Grazie. Grazie per essere venuto. -Grazie. 296 00:30:48,540 --> 00:30:49,410 Grazie mille. 297 00:30:50,750 --> 00:30:51,620 Ciao. 298 00:31:17,330 --> 00:31:19,410 Varun, dove sei? vai a quest'ora? 299 00:31:20,540 --> 00:31:21,830 Solo una piccola commissione con la mia banda musicale. 300 00:31:22,040 --> 00:31:24,200 No, Varun. Non stai bene. Stai indietro. 301 00:31:24,790 --> 00:31:25,790 Torno tra 20 minuti. 302 00:31:28,620 --> 00:31:29,660 Papà, per favore. 303 00:31:31,040 --> 00:31:31,950 Va bene. 304 00:31:32,160 --> 00:31:33,580 Accendi il riscaldamento e torna presto. 305 00:31:33,660 --> 00:31:34,950 -Grazie, papà. Ti amo. -Va bene? 306 00:31:35,160 --> 00:31:36,330 Anch'io ti amo. Occuparsi. 307 00:31:53,580 --> 00:31:54,450 EHI. 308 00:31:59,620 --> 00:32:01,160 Fa molto freddo. Posso lasciarti a casa? 309 00:32:03,410 --> 00:32:04,500 Non andrò a casa. 310 00:32:05,950 --> 00:32:08,080 La festa di Natale del mio amico è a Coonoor. 311 00:32:09,290 --> 00:32:10,660 La bici di Karthik ha una gomma a terra. 312 00:32:11,370 --> 00:32:14,080 Mi ha chiesto di aspettare qui a causa di questo vestito. 313 00:32:15,160 --> 00:32:16,160 Sarà qui presto. 314 00:32:21,080 --> 00:32:22,160 Sono già le 23:00. 315 00:32:23,080 --> 00:32:24,660 Un'auto è partita nel momento in cui sono arrivato. 316 00:32:25,250 --> 00:32:26,250 Non è sicuro, immagino. 317 00:32:27,790 --> 00:32:30,040 So che puoi proteggerti. L'ho visto personalmente. 318 00:32:31,580 --> 00:32:32,750 Ma è necessario? farlo con questo vestito? 319 00:32:34,500 --> 00:32:35,540 Sai quanto è bello? 320 00:32:38,790 --> 00:32:41,330 Non mi riferisco solo al vestito. 321 00:32:42,500 --> 00:32:43,620 Anche tu sei davvero bellissima. 322 00:32:46,830 --> 00:32:47,750 Hai appena sorriso? 323 00:32:54,290 --> 00:32:55,160 Per favore. 324 00:32:58,330 --> 00:32:59,790 Chiamiamo Karthik a metà strada e informarlo. 325 00:33:08,870 --> 00:33:12,750 Per favore, smetti di offrire giacche o maglioni. 326 00:33:13,700 --> 00:33:14,660 E' fatto a morte. 327 00:33:18,700 --> 00:33:21,580 E solo se non mi costringi prendere quell'iPod, 328 00:33:22,290 --> 00:33:23,200 Entrerò. 329 00:33:41,200 --> 00:33:42,330 Ho letto il tuo libro di poesie. 330 00:33:42,870 --> 00:33:43,750 Roba bellissima. 331 00:33:44,660 --> 00:33:45,580 Grazie. 332 00:33:48,080 --> 00:33:49,080 Come sta arrivando il tuo prossimo libro? 333 00:33:50,540 --> 00:33:51,410 Grande. 334 00:33:51,620 --> 00:33:52,910 Uscirà l'anno prossimo. 335 00:34:03,620 --> 00:34:05,120 -Ehi, Varun, dimmi. -Sono io. 336 00:34:07,450 --> 00:34:09,910 ero solo, e Varun mi ha offerto un passaggio, 337 00:34:10,450 --> 00:34:11,500 così sono salito in macchina. 338 00:34:14,200 --> 00:34:15,500 Te lo dico, ti ammazzo! 339 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 È passata un'ora da quando te ne sei andato. 340 00:34:17,580 --> 00:34:19,330 Stavo morendo di freddo. Ecco perché sono entrato. 341 00:34:21,950 --> 00:34:23,160 Ci sono quasi. 342 00:34:23,580 --> 00:34:24,620 Stai zitto e vieni anche tu. 343 00:34:28,700 --> 00:34:31,080 Ho sentito che non usi il cellulare o sui social media. 344 00:34:33,080 --> 00:34:34,620 Come contattarti allora? 345 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Devono lottare! 346 00:34:40,370 --> 00:34:41,250 Sì. 347 00:34:43,200 --> 00:34:44,200 Chi lo saprebbe meglio di me? 348 00:34:45,700 --> 00:34:48,870 Mi ci è voluto un anno intero per fissare un appuntamento con te. 349 00:34:52,370 --> 00:34:53,370 Da qui svoltare a destra. 350 00:34:58,580 --> 00:35:00,370 Abbiamo una gara di canto il giorno di Capodanno, 351 00:35:01,330 --> 00:35:03,370 Ho scelto la prima canzone dal film Sirivennela. 352 00:35:04,410 --> 00:35:07,620 Karthik mi ha detto... riguardo al tuo premio scolastico. 353 00:35:11,410 --> 00:35:12,330 Puoi aiutarmi? 354 00:35:13,000 --> 00:35:14,620 Dammi una ragione perché dovrei aiutarti? 355 00:35:15,870 --> 00:35:17,830 Con tutto il tuo ego e la tua arroganza verso gli altri? 356 00:35:18,370 --> 00:35:19,330 Quale ego? 357 00:35:20,540 --> 00:35:21,620 Mi hai già portato via tutto quello che avevo. 358 00:35:23,000 --> 00:35:24,080 Dopo quel giorno al dojo, 359 00:35:24,830 --> 00:35:26,080 Non sono più stato lo stesso Varun. 360 00:35:29,410 --> 00:35:30,370 Questa è la casa. 361 00:35:40,910 --> 00:35:41,790 Grazie. 362 00:35:43,370 --> 00:35:44,250 Shuddhi. 363 00:35:47,500 --> 00:35:50,620 Me lo ha detto Karthik partirai il 31. 364 00:35:51,910 --> 00:35:53,080 Voglio incontrarti ancora una volta... 365 00:35:53,620 --> 00:35:55,160 faccia a faccia, magari in un bar? 366 00:35:55,700 --> 00:35:57,120 Non so se sia una buona idea. 367 00:35:59,120 --> 00:36:00,750 Ma da adesso, puoi unirti a noi se vuoi. 368 00:36:02,080 --> 00:36:03,120 Ho un po' di febbre. 369 00:36:03,410 --> 00:36:04,450 Mi si sta spaccando la testa. 370 00:36:05,370 --> 00:36:06,450 Quindi non posso. Mi dispiace. 371 00:36:10,160 --> 00:36:11,040 Sei pazzo? 372 00:36:12,660 --> 00:36:13,830 E allora perché sei venuto? 373 00:36:15,540 --> 00:36:16,540 Cosa dovrei dirti adesso? 374 00:36:16,830 --> 00:36:18,040 Restare o partire? 375 00:36:19,750 --> 00:36:21,080 Mi sento così in colpa, Varun. 376 00:36:28,160 --> 00:36:29,290 Sono felice che ti importi. 377 00:36:33,290 --> 00:36:34,620 Buon compleanno e buon Natale. 378 00:36:52,330 --> 00:36:55,330 Mi hai portato fin qui, anche quando non stai bene. 379 00:36:56,540 --> 00:36:57,830 Voglio ricambiare la gratitudine. 380 00:36:59,500 --> 00:37:01,160 Per quanto riguarda la canzone di Sirivennela, ti aiuterò. 381 00:37:17,450 --> 00:37:18,750 Tornerò tra un anno. 382 00:37:19,290 --> 00:37:22,160 Prenditi cura di te stesso e prepararmi per la mia cintura nera. 383 00:37:26,370 --> 00:37:28,080 Il significato della canzone. Datelo a Varun. 384 00:37:30,080 --> 00:37:32,000 Sai per quanto tempo? aspettava questo? 385 00:37:33,040 --> 00:37:34,290 Sarebbe stato meglio se glielo dessi tu stesso! 386 00:37:37,620 --> 00:37:38,540 Questo è per te. 387 00:37:44,040 --> 00:37:46,700 Per quanto tempo utilizzerai il tuo telefono rotto con elastici? 388 00:38:32,080 --> 00:38:35,160 Non l'avrei vinto il primo premio senza di te. 389 00:38:35,790 --> 00:38:37,290 Per questo lo dedico a te. 390 00:38:38,750 --> 00:38:39,660 Non per me. 391 00:38:39,950 --> 00:38:41,120 Dedicalo a Sir Shastri. 392 00:38:42,870 --> 00:38:43,950 A proposito, cosa sono fai qui? 393 00:38:44,450 --> 00:38:45,660 Non usi telefoni o Facebook. 394 00:38:46,660 --> 00:38:49,080 Se volessi vederti o parlarti, Non avevo altra scelta che venire. 395 00:38:50,080 --> 00:38:54,000 Ho inseguito Karthik per avere il tuo indirizzo da tua madre e dammelo. 396 00:38:56,250 --> 00:38:59,250 Ha detto che saresti tornato tra quattro mesi. 397 00:39:01,620 --> 00:39:04,250 Ma per me, il pensiero di non vederti... 398 00:39:09,330 --> 00:39:10,750 Avevo la sensazione che sarebbe esploso. 399 00:39:13,750 --> 00:39:14,750 Ci vediamo a pranzo. 400 00:39:16,580 --> 00:39:17,450 Sì. 401 00:39:27,830 --> 00:39:28,700 -CIAO. -CIAO! 402 00:39:34,790 --> 00:39:36,160 Cosa c'è di speciale nel Kashmir? 403 00:39:41,410 --> 00:39:43,160 Hai chiesto cosa c'è di così speciale sul Kashmir, giusto? 404 00:39:43,870 --> 00:39:44,750 Questo è! 405 00:39:45,500 --> 00:39:48,870 Da nessun'altra parte in India la stagione autunnale è così bella. 406 00:39:49,370 --> 00:39:52,700 Tutti pensano che il Kashmir sia solo una questione di neve, montagne e tempo freddo. 407 00:39:54,830 --> 00:39:58,870 Ma dovresti vederlo in autunno. È il paradiso in terra. 408 00:39:59,700 --> 00:40:01,870 Guarda tutti questi gialli e arancioni. 409 00:40:04,290 --> 00:40:06,000 Non siamo ad Amsterdam o in Canada. 410 00:40:06,660 --> 00:40:07,540 Siamo in India. 411 00:40:09,000 --> 00:40:10,790 Dovrebbe essere nella lista dei desideri di tutti. 412 00:40:12,540 --> 00:40:16,700 Il fatto è che questa stagione dura solo per due mesi all'anno. 413 00:40:18,200 --> 00:40:21,660 Ho viaggiato per il mio libro nell'ultimo anno e mezzo, 414 00:40:21,790 --> 00:40:22,830 e mi è capitato di assistere a questa bellezza. 415 00:41:22,950 --> 00:41:24,120 Sei riuscito a dormire stanotte? 416 00:41:27,040 --> 00:41:30,700 Hai dormito bene la notte scorsa? 417 00:41:34,660 --> 00:41:35,540 Sì, l'ho fatto. 418 00:41:37,080 --> 00:41:37,950 E tu? 419 00:41:39,540 --> 00:41:40,410 Sì, ho dormito anch'io. 420 00:41:43,500 --> 00:41:44,410 Ma ora, 421 00:41:47,080 --> 00:41:50,540 mi sento come se fossi stato gravato con un manubrio da 50 chili... 422 00:41:53,290 --> 00:41:54,290 appeso da qui. 423 00:41:56,000 --> 00:41:57,910 Lo so. Gli addii fanno schifo. 424 00:42:01,370 --> 00:42:02,500 Quale giorno della settimana sarai libero? 425 00:42:03,290 --> 00:42:04,950 -Domenica. -Ci vediamo domenica allora. 426 00:42:15,750 --> 00:42:16,620 Bellissimo vestito. 427 00:42:19,330 --> 00:42:20,870 La prima volta che ti ho visto, eri vestito di bianco. 428 00:42:21,540 --> 00:42:22,410 Al dojo quel giorno. 429 00:42:22,700 --> 00:42:24,200 -Sì. -Sì. 430 00:42:26,120 --> 00:42:29,370 Vedi, ricordo ogni piccola cosa su di te. 431 00:42:30,200 --> 00:42:32,330 Ma ti ricordi? qualcosa su di me? 432 00:42:34,000 --> 00:42:39,830 Strisce nere, blu, rosse e blu, 433 00:42:40,370 --> 00:42:42,580 bianco e blu navy. 434 00:42:43,870 --> 00:42:46,500 I colori delle maglie hai indossato finora. 435 00:43:19,500 --> 00:43:24,870 Oh bellezza, oh bellezza! 436 00:43:25,080 --> 00:43:30,120 Mi appartieni? 437 00:43:30,500 --> 00:43:36,040 Oh vita! Per favore, decidi per me 438 00:43:36,120 --> 00:43:42,120 Si tratta di un legame o di una schiavitù? 439 00:43:42,200 --> 00:43:45,830 Incontrarti 440 00:43:47,910 --> 00:43:52,500 È un momento di meraviglia 441 00:43:53,250 --> 00:43:57,950 La tua vista 442 00:43:59,040 --> 00:44:03,950 È una celebrazione 443 00:44:04,540 --> 00:44:09,660 La tua presenza è il mio conforto 444 00:44:10,200 --> 00:44:15,580 Caro amore, verrai con me? 445 00:44:15,830 --> 00:44:20,870 È possibile per me? Anche esistere senza di te? 446 00:44:20,950 --> 00:44:26,250 Oh bellezza, oh bellezza! 447 00:44:26,450 --> 00:44:31,580 Mi appartieni? 448 00:44:31,910 --> 00:44:37,290 Oh vita! Per favore, decidi per me 449 00:44:37,450 --> 00:44:43,450 Si tratta di un legame o di una schiavitù? 450 00:45:11,700 --> 00:45:16,450 Nel cuore della notte Quando mi sveglio con i tuoi pensieri 451 00:45:17,120 --> 00:45:22,040 Il tuo sorriso mi abbraccia come un'alba 452 00:45:22,660 --> 00:45:27,620 Anche nei miei sogni, il mio cuore dipinge 453 00:45:28,450 --> 00:45:33,500 La tua forma così colorata, come un arcobaleno 454 00:45:33,870 --> 00:45:36,790 Ti aspetto alle porte Del mio cuore aperto 455 00:45:36,870 --> 00:45:39,580 I miei occhi sono appesantiti dai tuoi sogni 456 00:45:39,660 --> 00:45:46,410 Quando nessuno di noi due non si apre Chi parlerà finalmente dell'amore 457 00:45:46,830 --> 00:45:49,580 Questo mi brucia dentro Come un fuoco incessante 458 00:45:50,250 --> 00:45:55,330 Vedere il bellissimo chiaro di luna 459 00:45:55,790 --> 00:46:00,870 Nei tuoi occhi 460 00:46:01,370 --> 00:46:06,450 Mi chiedo se tutto questo sia reale 461 00:46:07,000 --> 00:46:12,330 O surreale o onirico 462 00:46:12,950 --> 00:46:16,330 Le tue parole 463 00:46:18,500 --> 00:46:23,160 Sono come la musica per me 464 00:46:24,120 --> 00:46:29,200 Le tue visite Sono come se la primavera stesse arrivando da me 465 00:46:29,750 --> 00:46:34,620 Finalmente posso camminare con il mio amore 466 00:46:35,330 --> 00:46:40,410 Sono reali? Tutti questi momenti con te? 467 00:46:40,500 --> 00:46:45,580 Oh bellezza, oh bellezza! 468 00:46:46,000 --> 00:46:50,910 Mi appartieni? 469 00:46:51,450 --> 00:46:56,700 Oh vita! Per favore, decidi per me 470 00:46:57,040 --> 00:47:03,250 Si tratta di un legame o di una schiavitù? 471 00:47:26,080 --> 00:47:27,330 Mi dispiace di non averti visto la settimana scorsa. 472 00:47:28,580 --> 00:47:29,700 Ho avuto gli esami alla Berklee. 473 00:47:31,450 --> 00:47:33,750 Ti sono mancato? 474 00:47:34,620 --> 00:47:36,910 Che mi sei mancato o no... 475 00:47:37,790 --> 00:47:40,120 Diciamo solo che, grazie a te, Mi è mancato vedere il Taj Mahal. 476 00:47:40,540 --> 00:47:41,410 E io... 477 00:47:42,410 --> 00:47:44,950 compensare la perdita prenotando i prossimi biglietti aerei per Agra? 478 00:47:45,160 --> 00:47:46,500 No grazie. Sto bene. 479 00:47:56,500 --> 00:47:57,370 Ehi… 480 00:47:58,120 --> 00:47:59,450 sei così bella con quello spillo sul naso. 481 00:48:00,160 --> 00:48:01,040 Grazie. 482 00:48:06,700 --> 00:48:08,370 Adoro i piercing al naso. 483 00:48:09,080 --> 00:48:11,120 Se una ragazza con un anello al naso mi propone la proposta, 484 00:48:11,370 --> 00:48:12,540 Non ci penserei nemmeno due volte prima di dire sì. 485 00:48:13,160 --> 00:48:15,700 -Le chiedo se è interessata? -Ehi, non lei. 486 00:48:16,830 --> 00:48:17,830 Non puoi farti un piercing? 487 00:48:18,370 --> 00:48:20,700 Ho paura degli aghi. 488 00:48:24,120 --> 00:48:28,250 Come fai a venire qui? ogni domenica negli ultimi tre mesi? 489 00:48:28,450 --> 00:48:31,370 Ho detto loro che sto imparando musica classica a Chennai. 490 00:48:31,830 --> 00:48:36,000 Tutto questo non mi circonderà? influenzare le tue vere lezioni di musica? 491 00:48:37,450 --> 00:48:38,370 Ti amo. 492 00:48:42,250 --> 00:48:43,200 Ti amo, Shuddhi. 493 00:48:51,290 --> 00:48:54,000 Ehi, ho detto qualcosa di sbagliato? 494 00:48:55,370 --> 00:48:56,250 No. 495 00:48:58,450 --> 00:48:59,790 Non sono mai stato innamorato, Varun. 496 00:49:02,250 --> 00:49:03,580 Dopo la morte di mio padre, 497 00:49:04,450 --> 00:49:06,370 Ho costruito così tanti muri intorno a me, Varun. 498 00:49:06,950 --> 00:49:09,660 Per vedermi aspettava... 499 00:49:10,000 --> 00:49:13,330 un anno intero per tornare a casa dal Kashmir. 500 00:49:13,620 --> 00:49:19,290 E ora stai aspettando un'intera settimana per venire in Kashmir da casa tua. 501 00:49:22,080 --> 00:49:27,620 Vedere tutto questo mi rende sentirti di nuovo speciale e bella. 502 00:49:30,330 --> 00:49:31,370 Ma anche vulnerabile. 503 00:49:32,040 --> 00:49:34,830 E se questo amore lasciasse anche me? 504 00:49:35,290 --> 00:49:36,160 Ecco perché… 505 00:49:37,200 --> 00:49:39,000 quando all'improvviso mi hai proposto, 506 00:49:41,040 --> 00:49:42,160 i miei occhi si riempirono di lacrime. 507 00:49:47,450 --> 00:49:48,830 Ho bisogno di un po' di tempo per questo. 508 00:49:50,620 --> 00:49:51,950 Sono una persona molto pratica. 509 00:49:52,450 --> 00:49:54,290 Non mi aspetto che tu risponda su questo immediatamente. 510 00:49:54,790 --> 00:49:57,580 E non ho una mentalità così ordinaria pensare a quale potrebbe essere la sua risposta. 511 00:50:00,410 --> 00:50:01,870 La sensazione che provo quando sono con te... 512 00:50:02,410 --> 00:50:03,290 È diverso. 513 00:50:04,000 --> 00:50:05,700 È come leggere una bellissima poesia. 514 00:50:06,290 --> 00:50:07,910 È come ascoltare testi intensi. 515 00:50:08,910 --> 00:50:09,910 Per me è unico e raro. 516 00:50:12,870 --> 00:50:14,120 Per questo mi è venuta voglia di dirlo. 517 00:50:14,830 --> 00:50:15,700 E l'ho detto. 518 00:50:29,450 --> 00:50:30,580 Tornerò tra un mese. 519 00:50:32,540 --> 00:50:33,620 Non ti manco così tanto. 520 00:50:37,580 --> 00:50:39,120 Questa volta, tu sei il uno a cui mancherò. 521 00:50:39,370 --> 00:50:40,950 Ho parlato di quello che avevo in mente. 522 00:50:41,830 --> 00:50:42,750 Mi sento libero adesso. 523 00:50:43,870 --> 00:50:44,950 Sei tu quello che si trattiene. 524 00:50:45,540 --> 00:50:47,870 Quindi ti sfido a non sentire la mia mancanza. 525 00:51:50,370 --> 00:51:52,120 Berklee non è così duro come immagini, papà. 526 00:51:52,370 --> 00:51:53,790 Non preoccuparti, posso risolverlo. 527 00:52:19,620 --> 00:52:20,500 Ciao. 528 00:52:20,620 --> 00:52:22,540 Ehi, Varun. Sei tornato a casa? 529 00:52:23,450 --> 00:52:24,330 Sì, papà. 530 00:52:24,790 --> 00:52:27,120 E i risultati del Berklee? 531 00:52:30,160 --> 00:52:31,080 Sì, papà. 532 00:52:33,040 --> 00:52:34,580 Anche io li sto aspettando. 533 00:52:35,790 --> 00:52:36,750 Dove sei? 534 00:52:37,830 --> 00:52:41,540 Da quando abbiamo trovato acquirenti per la nostra Bangalore proprietà, all'improvviso siamo dovuti venire qui. 535 00:52:42,620 --> 00:52:45,200 Se lo vendiamo, possiamo tornare negli Stati Uniti. 536 00:52:45,620 --> 00:52:46,580 Papà… 537 00:52:49,700 --> 00:52:51,200 E se mi mancasse Berklee? 538 00:52:51,500 --> 00:52:52,370 Che cosa? 539 00:52:53,620 --> 00:52:54,540 Cosa intendi? 540 00:52:59,620 --> 00:53:00,500 Niente, papà. 541 00:53:02,120 --> 00:53:03,120 Sto solo scherzando. 542 00:53:05,410 --> 00:53:06,330 Dio mio! 543 00:53:07,200 --> 00:53:09,540 Non farmi mai più una cosa del genere, Varun. 544 00:53:10,790 --> 00:53:11,660 Abbi cura di te. 545 00:53:14,120 --> 00:53:15,540 Sì, papà. Occuparsi. 546 00:53:50,620 --> 00:53:52,790 Sto inviando i miei disegni ad un'azienda di scarpe giapponese. 547 00:53:53,200 --> 00:53:54,870 Se gli piace, Otterrò il loro tirocinio. 548 00:53:55,330 --> 00:53:56,410 E sei mesi dopo, troverò un lavoro. 549 00:54:06,700 --> 00:54:10,160 Sudha, manca un pacchetto di contanti. 550 00:54:10,620 --> 00:54:11,580 Di 10.000 rupie. 551 00:54:12,160 --> 00:54:13,080 Quando e dove? 552 00:54:13,910 --> 00:54:16,750 Per due giorni. L'avevo messo nella borsa. 553 00:54:17,500 --> 00:54:19,790 Ho perquisito tutta la casa ma non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte. 554 00:54:20,580 --> 00:54:22,410 Domani perquisirò l'intera casa. 555 00:54:22,910 --> 00:54:24,200 Se fosse smarrito in casa, lo troveremo. 556 00:54:24,290 --> 00:54:25,290 Come lo troveremo? 557 00:54:27,250 --> 00:54:29,950 Tuo figlio riceveva un nuovo telefono al giorno dopo che i soldi sono scomparsi. 558 00:54:34,000 --> 00:54:35,290 Hai perso la testa? 559 00:54:36,910 --> 00:54:38,450 Shuddhi glielo diede un anno fa. 560 00:54:39,830 --> 00:54:41,410 Ha iniziato ad usarlo il giorno del suo compleanno. 561 00:54:46,450 --> 00:54:47,620 Caro, era solo un... 562 00:54:56,040 --> 00:54:57,120 Mi ha chiamato inutile. 563 00:54:58,080 --> 00:54:59,040 Non ho protestato. 564 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 Mi ha chiamato calzolaio, e l'ho tollerato. 565 00:55:06,750 --> 00:55:08,080 Come può chiamarmi ladro, mamma? 566 00:55:12,290 --> 00:55:13,200 Ascoltami, figliolo... 567 00:55:15,330 --> 00:55:16,500 Cosa ho fatto, mamma? 568 00:55:18,120 --> 00:55:19,700 Perché mi guarda dall'alto in basso? 569 00:55:21,580 --> 00:55:24,000 Ho appena sognato qualcosa per me stesso. È sbagliato? 570 00:55:25,080 --> 00:55:26,250 Lo ha detto a causa di un malinteso. 571 00:55:27,330 --> 00:55:29,160 Deve averlo perso da qualche parte, ubriaco. 572 00:55:31,040 --> 00:55:33,200 O deve averlo perso a qualche tavolo da poker. 573 00:55:52,160 --> 00:55:53,540 Tua mamma mi ha chiamato dieci volte 574 00:55:53,620 --> 00:55:56,950 da ieri sera per scoprirlo se sei qui. 575 00:55:58,910 --> 00:56:01,790 Non mi sentivo bene quindi sono stato fuori tutta la notte 576 00:56:03,250 --> 00:56:05,660 Me l'ha detto tua mamma cosa è successo ieri sera. 577 00:56:07,910 --> 00:56:09,370 Sognavo di diventare un designer di scarpe. 578 00:56:10,120 --> 00:56:11,620 Cosa c'è di così umiliante in questo? 579 00:56:12,500 --> 00:56:14,160 Mi prende in giro chiamandomi calzolaio. 580 00:56:15,450 --> 00:56:16,950 Sono solo medici e ingegneri rispettabili? 581 00:56:17,950 --> 00:56:20,000 Chi realizza i nostri vestiti? Chi raccoglie il nostro cibo? 582 00:56:20,790 --> 00:56:22,790 Chi ci taglia i capelli? Chi pulisce le nostre strade? 583 00:56:23,910 --> 00:56:27,410 Ovunque in questo mondo, c'è dignità nel lavoro stesso. 584 00:56:28,580 --> 00:56:32,830 Solo nel nostro Paese c'è dignità in base al lavoro che fai. 585 00:56:34,750 --> 00:56:36,410 Dicono che il tuo destino sia scritto dall’Onnipotente, ma nel nostro Paese, 586 00:56:37,910 --> 00:56:39,790 è scritto dai genitori. 587 00:56:41,290 --> 00:56:46,410 I nostri destini sono scritti da noi stessi, non da nessun altro. 588 00:56:47,660 --> 00:56:49,700 Fai quello che vuoi fare rimanendo proprio qui. 589 00:56:50,120 --> 00:56:51,040 Fallo con orgoglio. 590 00:56:54,450 --> 00:56:56,500 Perché non tutti i genitori sono come te, zia? 591 00:56:57,870 --> 00:57:02,370 Allora le persone come te non lo avranno storie di lotta da raccontare al mondo. 592 00:57:05,000 --> 00:57:06,160 Vieni, rinfrescati. 593 00:57:06,540 --> 00:57:08,700 Finisci la colazione, poi andremo a prendere Shuddhi. 594 00:57:09,120 --> 00:57:10,200 Arriverà presto. 595 00:57:33,910 --> 00:57:37,870 Allora, ho sentito che te ne vai per gli Stati Uniti questo mese? 596 00:57:38,040 --> 00:57:38,910 Sì, zio. 597 00:57:39,000 --> 00:57:40,750 -Tutte le proprietà vengono vendute. -Bene. 598 00:57:41,120 --> 00:57:42,910 Il lavoro di papà è quasi finito. 599 00:57:43,200 --> 00:57:45,620 Allora devi essere felice. 600 00:57:45,870 --> 00:57:46,790 Perché sei così ottuso? 601 00:57:48,750 --> 00:57:50,160 È perché ti mancherà l'India? 602 00:57:53,410 --> 00:57:54,950 O è perché ti è mancato Berklee? 603 00:58:00,000 --> 00:58:01,870 Due giorni fa, Me lo ha detto Rahul 604 00:58:02,250 --> 00:58:06,540 l'unica cosa che non vede l'ora to sono i tuoi risultati Berklee. 605 00:58:07,660 --> 00:58:11,330 Ma la settimana scorsa, Mallika mi ha chiamato e ha detto che l'aveva rotto. 606 00:58:12,660 --> 00:58:15,040 Sentivo che c'era qualcosa di strano. 607 00:58:15,450 --> 00:58:16,370 Ma non preoccuparti. 608 00:58:16,580 --> 00:58:18,620 Non gli ho detto niente su Mallika. 609 00:58:23,120 --> 00:58:24,040 L'ho perso, zio. 610 00:58:26,870 --> 00:58:28,120 Non so come affrontare mio padre adesso. 611 00:58:41,370 --> 00:58:42,700 Non capisco cosa fare. 612 00:58:48,080 --> 00:58:49,660 Vorrei andare dritto al punto. 613 00:58:49,950 --> 00:58:51,250 Ti ricordi di mio cognato... 614 00:58:52,830 --> 00:58:55,450 l'uomo che lavora al Senato del Massachusetts? 615 00:58:58,040 --> 00:59:00,000 Posso farti ammettere... dove hai fallito. 616 00:59:00,830 --> 00:59:04,040 Senza che nessuno lo scopra, nemmeno mia figlia. 617 00:59:04,750 --> 00:59:06,160 Posso mandarti lì. 618 00:59:09,120 --> 00:59:10,290 Piaci a Mallika. 619 00:59:11,120 --> 00:59:12,750 Piaci anche alla mia famiglia. 620 00:59:13,450 --> 00:59:16,700 Quindi chiamiamola un'alleanza. 621 00:59:18,580 --> 00:59:22,080 Dopo gli studi, parliamo del matrimonio. 622 00:59:24,790 --> 00:59:28,120 Ma ricorda, Non ti sto imponendo questa idea. 623 00:59:29,750 --> 00:59:30,660 Pensaci, 624 00:59:31,790 --> 00:59:34,500 se ti va bene, mandami semplicemente un messaggio. 625 00:59:36,620 --> 00:59:38,700 Mi occuperò io del resto. Va bene? 626 01:00:26,160 --> 01:00:27,450 Merda! 627 01:00:29,500 --> 01:00:30,750 Ramulu, vieni qui. 628 01:00:32,620 --> 01:00:33,700 C'è una ragazza fuori dal nostro cancello. 629 01:00:34,120 --> 01:00:35,120 Non lasciarla entrare. 630 01:00:35,950 --> 01:00:38,700 Se chiede di me, mentirle dicendole che sono uscito. Andare! 631 01:00:49,580 --> 01:00:50,450 Varun è lì? 632 01:00:53,700 --> 01:00:55,120 Varun signore è uscito. 633 01:00:55,370 --> 01:00:59,000 OH. Quanto tempo ci vorrà per lui tornare? 634 01:01:00,120 --> 01:01:01,080 Sera forse. 635 01:01:02,540 --> 01:01:05,500 Va bene. Una volta tornato, fagli sapere che Shuddhi è venuto per lui. 636 01:01:05,750 --> 01:01:06,620 Va bene. 637 01:01:18,290 --> 01:01:19,370 Perché siamo venuti qui? 638 01:01:19,870 --> 01:01:21,290 Entra e ti dirò. 639 01:01:29,120 --> 01:01:30,450 Sei tu quello che ha chiamato? 640 01:01:30,910 --> 01:01:31,790 Sì. 641 01:01:32,080 --> 01:01:32,950 OH! 642 01:01:37,580 --> 01:01:38,790 Cosa sta succedendo qui? 643 01:01:39,000 --> 01:01:41,330 -Mi farò un piercing al naso -Piercing al naso? 644 01:01:41,540 --> 01:01:43,870 Perché volevi ottenere il piercing all'improvviso? 645 01:01:47,370 --> 01:01:48,370 Perché non ti fai il piercing? 646 01:01:50,040 --> 01:01:50,910 Basta sparargli! 647 01:02:44,540 --> 01:02:49,290 Ramulu, non farglielo sapere domani partiremo per gli Stati Uniti. 648 01:02:49,950 --> 01:02:50,830 Andare. 649 01:03:16,700 --> 01:03:18,580 Perchè si è fatta il buco al naso? 650 01:03:18,950 --> 01:03:21,540 Ha la febbre da ieri sera, e sta tremando di brividi. 651 01:03:22,450 --> 01:03:24,910 A causa del lavoro di esportazione, Devo andare alla tenuta. 652 01:03:26,290 --> 01:03:28,080 Lasciami e vieni tornare a casa velocemente. 653 01:04:08,910 --> 01:04:10,000 Buon compleanno! 654 01:04:11,580 --> 01:04:12,540 Grazie. 655 01:04:12,910 --> 01:04:13,910 Dov'è la festa? 656 01:04:14,660 --> 01:04:16,040 Incontriamoci per cena. 657 01:04:17,790 --> 01:04:19,160 Devo invitare anche Varun. 658 01:04:19,540 --> 01:04:22,250 Varun? Ma se ne vanno per gli Stati Uniti oggi. 659 01:04:22,660 --> 01:04:23,870 Cosa intendi? 660 01:04:24,410 --> 01:04:27,950 Li ho visti caricare i bagagli in macchina quando andavo al mercato. 661 01:04:28,120 --> 01:04:29,660 Quando ho chiesto, suo padre disse la stessa cosa. 662 01:06:38,500 --> 01:06:39,750 Varun, ferma la macchina. 663 01:06:47,790 --> 01:06:50,000 Papà, è una ragazza disperata. 664 01:06:50,450 --> 01:06:51,830 Mi dà la caccia da due anni. 665 01:06:52,250 --> 01:06:54,160 Non mi interessa cosa è successo tra voi due. 666 01:06:54,620 --> 01:06:55,830 Lei è in piedi sotto la pioggia. 667 01:06:56,370 --> 01:06:57,330 Non è giusto. 668 01:06:59,290 --> 01:07:00,250 Abbiamo ancora tempo. 669 01:07:00,790 --> 01:07:01,910 Vai, parla con lei e torna indietro. 670 01:07:32,580 --> 01:07:36,080 Shuddhi, non posso crederti è diventato così serio con me. 671 01:07:37,870 --> 01:07:40,750 Qualunque cosa sia accaduta tra noi, è solo un'attrazione giovanile. 672 01:07:40,830 --> 01:07:41,830 Overdose ormonale. 673 01:07:42,750 --> 01:07:45,410 In realtà è una cotta stupida il che è una completa perdita di tempo. 674 01:07:48,080 --> 01:07:51,700 Mi sono mai approfittato di te? o chiederti qualcosa? 675 01:07:52,830 --> 01:07:54,500 No, non che mi ricordi. 676 01:07:56,450 --> 01:07:58,080 Anzi, ho perso molto! 677 01:07:59,080 --> 01:08:00,660 Come la mia occasione alla Berklee. 678 01:08:01,250 --> 01:08:02,200 Tutto perché continuavo a seguirti ovunque. 679 01:08:04,200 --> 01:08:05,250 Ecco perché ti ho evitato 680 01:08:05,950 --> 01:08:07,950 non ho risposto ai tuoi messaggi, e ho ignorato le tue chiamate. 681 01:08:10,200 --> 01:08:11,870 Pensavo che fossi intelligente abbastanza per capire. 682 01:08:12,620 --> 01:08:14,250 Ma ieri ti sei presentato a casa mia. 683 01:08:14,370 --> 01:08:15,250 E ancora oggi. 684 01:08:15,330 --> 01:08:16,410 E sono preoccupato solo per domani. 685 01:08:17,830 --> 01:08:21,660 Ecco perché sono venuto qui. Per darti la conclusione e andartene. 686 01:08:23,290 --> 01:08:26,540 Sarebbe meglio se non lo facessi incrociare mai più il mio cammino. 687 01:08:37,910 --> 01:08:38,830 Varun. 688 01:08:46,540 --> 01:08:48,000 Pensi che io sia uno stupido? 689 01:08:50,370 --> 01:08:52,370 O pensi che tutte le donne siano così? 690 01:08:56,540 --> 01:08:58,500 Una donna sa quando sta bluffando. 691 01:09:00,040 --> 01:09:01,000 E' il suo istinto. 692 01:09:03,120 --> 01:09:04,660 Non ti ho mai chiesto di seguirmi. 693 01:09:05,750 --> 01:09:08,750 Non ti ho mai chiesto di venire in Kashmir ogni domenica per me. 694 01:09:10,330 --> 01:09:14,080 Non te l'ho mai chiesto trascurare la tua passione per me. 695 01:09:20,620 --> 01:09:25,080 E ancora oggi, lo dici tu perso tutto a causa mia? 696 01:09:27,540 --> 01:09:29,790 La verità è che nessuno perde nulla a causa di qualcuno, Varun. 697 01:09:31,870 --> 01:09:34,450 Le persone semplicemente nascondono qualcosa, troppa paura per dire la verità. 698 01:09:34,750 --> 01:09:37,330 Chiudono le porte, escludono le persone, e lasciarli indietro. 699 01:09:41,040 --> 01:09:41,910 Io… 700 01:09:42,000 --> 01:09:43,540 Mi viene da vomitare, amico! 701 01:09:47,120 --> 01:09:48,160 Mi gira la testa. 702 01:09:48,750 --> 01:09:49,750 Mi viene da maledirti. 703 01:09:49,950 --> 01:09:51,950 Ti afferra il colletto e ti urla contro! 704 01:09:54,830 --> 01:09:55,790 Ma non lo farò. 705 01:09:57,910 --> 01:10:01,660 Perché mia madre mi ha cresciuta come una regina. 706 01:10:03,120 --> 01:10:04,160 E una regina... 707 01:10:04,540 --> 01:10:06,540 anche a un funerale, piange con dignità. 708 01:10:09,700 --> 01:10:15,160 Anche in lacrime, non perde la grazia. 709 01:10:17,000 --> 01:10:20,830 Non so cosa sia successo nella tua casa o nella tua testa, 710 01:10:23,080 --> 01:10:27,950 ma il modo in cui mi tratti è inaccettabile, Varun. 711 01:10:30,870 --> 01:10:33,080 Non si tratta di fare le cose bene quando ami qualcuno. 712 01:10:34,450 --> 01:10:35,620 Ma anche quando le vostre strade si separano, 713 01:10:35,750 --> 01:10:37,410 dovresti essere in grado per mantenere la tua dignità. 714 01:10:39,370 --> 01:10:40,540 E questo significa davvero avere carattere. 715 01:10:43,580 --> 01:10:49,290 Ecco perché, non importa quanto il mio cuore vuole maledirti... 716 01:10:52,120 --> 01:10:54,290 Sto dicendo alla mia mente di non farlo. 717 01:10:55,950 --> 01:10:56,950 E cosa hai detto? 718 01:10:59,290 --> 01:11:01,080 Ieri ero a casa tua. Oggi sono qui 719 01:11:01,160 --> 01:11:02,330 e domani, dove verrò? 720 01:11:06,660 --> 01:11:08,290 Chi ha inseguito chi, Varun? 721 01:11:14,080 --> 01:11:15,830 Se decido che non ti voglio. 722 01:11:16,620 --> 01:11:17,540 Non io, 723 01:11:18,450 --> 01:11:22,700 anche i vestiti che mi avvolgono... 724 01:11:25,500 --> 01:11:26,540 non si muoverà nella tua direzione. 725 01:11:30,120 --> 01:11:31,000 Non lo permetterò. 726 01:11:34,700 --> 01:11:35,620 Arrivederci. 727 01:12:17,080 --> 01:12:19,540 Signore, una ragazza stava aspettando fuori nelle ultime due ore. 728 01:12:19,620 --> 01:12:21,790 Le abbiamo detto più volte che non lo farà essere lasciata entrare ma lei non voleva ascoltare. 729 01:12:21,870 --> 01:12:25,370 Ci ha persino offerto la sua catena d'oro per lasciarla entrare. 730 01:12:32,000 --> 01:12:34,330 Ascolta, ragazza. Le donne non dovrebbero accendere la pira. 731 01:12:34,410 --> 01:12:36,540 Non sono ammessi per celebrare eventuali riti funebri. 732 01:12:37,000 --> 01:12:37,910 Non consentito? 733 01:12:38,580 --> 01:12:40,660 Quando potremo partorirli, 734 01:12:41,700 --> 01:12:43,580 non possiamo liberarli? organizzando il funerale? 735 01:12:46,080 --> 01:12:48,290 Devi farti radere la testa per celebrare un funerale. 736 01:12:48,370 --> 01:12:49,370 Puoi farlo? 737 01:13:07,000 --> 01:13:09,250 Caro, aspetta! Alzarsi. 738 01:13:15,120 --> 01:13:16,830 È tuo padre? 739 01:13:18,620 --> 01:13:19,580 Tuo zio? 740 01:13:20,370 --> 01:13:22,290 O qualche tuo parente? 741 01:13:23,410 --> 01:13:24,370 Il mio insegnante. 742 01:13:28,040 --> 01:13:28,950 Insegnante? 743 01:13:34,700 --> 01:13:35,830 Perché l'ha fatta entrare, signore? 744 01:13:36,500 --> 01:13:38,500 Non è un cattivo presagio per lei e per noi, entrambi? 745 01:13:39,250 --> 01:13:43,410 In questi giorni, quando si scherza con gli insegnanti, 746 01:13:44,000 --> 01:13:46,290 lei è pronta a prenderla testa rasata per il suo insegnante. 747 01:14:34,620 --> 01:14:38,330 Te l'ho detto tre anni fa che questo giorno sarebbe arrivato. 748 01:14:39,410 --> 01:14:42,040 Mi dispiace dirlo, ma ti restano solo sei mesi. 749 01:14:44,790 --> 01:14:46,750 Potrei morire senza prepararti per la cintura nera. 750 01:14:48,910 --> 01:14:49,870 Mi dispiace. 751 01:14:51,290 --> 01:14:53,000 Avrei dovuto addestrarti quando lo hai chiesto. 752 01:14:56,660 --> 01:14:58,120 Ora me ne pento così tanto. 753 01:15:09,620 --> 01:15:11,330 Vuoi davvero allenarmi? 754 01:15:14,370 --> 01:15:16,410 Allora non te lo permetterò lasciare questo mondo con rammarico. 755 01:15:18,500 --> 01:15:21,040 Ora desidero vivere. 756 01:15:28,910 --> 01:15:29,790 Pugni. 757 01:15:30,500 --> 01:15:34,950 Uno, due, tre, quattro. 758 01:15:37,450 --> 01:15:38,330 Petto. 759 01:15:41,950 --> 01:15:43,620 Cinque. Sei. 760 01:15:44,160 --> 01:15:45,250 Ora, i blocchi superiori. 761 01:15:45,370 --> 01:15:49,410 Uno, due, tre, quattro. 762 01:15:52,540 --> 01:15:54,200 Se non bloccherai, verrai colpito alla testa. 763 01:15:54,290 --> 01:15:55,290 Bloccalo! 764 01:16:01,160 --> 01:16:02,080 Cos'hai che non va? 765 01:16:03,160 --> 01:16:04,620 Perché la tua attenzione è così vacillante? 766 01:16:05,080 --> 01:16:06,250 No, sto bene, Maestro. 767 01:16:06,750 --> 01:16:09,790 Sei qualcuno che canalizza tutto il tuo spirito nei tuoi movimenti 768 01:16:10,750 --> 01:16:13,000 e ora è bloccato da qualche parte. 769 01:16:13,540 --> 01:16:15,700 C'è qualcosa che è disturbandoti dentro. 770 01:16:15,950 --> 01:16:17,410 No, Maestro. Sto bene. 771 01:16:22,160 --> 01:16:24,000 Disegna un cerchio con quel pennello. 772 01:16:30,120 --> 01:16:32,160 Questo si chiama "Enso". 773 01:16:33,500 --> 01:16:35,250 È un cerchio nella calligrafia giapponese. 774 01:16:36,330 --> 01:16:37,790 Questo è il riflesso della tua mente. 775 01:16:38,830 --> 01:16:41,500 Guarda com'è vacillante. 776 01:16:44,160 --> 01:16:47,040 Ne stai trattenendo qualcuno? emozione con forza dentro di te? 777 01:16:59,500 --> 01:17:03,830 Potrebbe essere questo il motivo per la tua mancanza di concentrazione e per queste oscillazioni. 778 01:17:05,290 --> 01:17:07,370 Non sopprimere mai la tristezza o la rabbia, Shuddhi. 779 01:17:08,120 --> 01:17:09,950 Sono emozioni molto distruttive. 780 01:17:10,830 --> 01:17:14,200 Dovremmo solo lasciarli uscire con grazia e non sopprimerli mai dentro. 781 01:17:14,540 --> 01:17:19,120 Quindi qualunque cosa tu stia cercando di negare, accettalo prima e liberati. 782 01:17:20,830 --> 01:17:23,250 Non lo sai? Non mi resta molto tempo? 783 01:17:25,290 --> 01:17:27,500 Quindi restituiscimi il mio vecchio Shuddhi il prima possibile. 784 01:18:07,950 --> 01:18:10,000 Meglio. Che cosa hai fatto? 785 01:18:10,290 --> 01:18:13,450 Invece delle rate, L'ho gridato, tutto in una volta. 786 01:18:29,250 --> 01:18:30,410 Andiamo, Shuddhi. Più veloce! 787 01:18:48,200 --> 01:18:52,080 Stai allenando il tuo corpo e la tua mente, ma che mi dici della tua anima? 788 01:18:53,580 --> 01:18:55,250 Questa è la soluzione a questo. 789 01:19:03,160 --> 01:19:04,160 Andiamo, Shuddhi. Alzarsi. 790 01:19:10,330 --> 01:19:14,500 Come corpo, dopo la mia morte, Sono solo un ricordo per te. 791 01:19:15,120 --> 01:19:18,870 Ma come conoscenza, lo farò sempre rimani con te, Shuddhi. Sempre. 792 01:19:23,250 --> 01:19:24,790 Non ho nessuno prezioso quanto te. 793 01:19:27,660 --> 01:19:29,410 Quindi tu solo basti per il mio funerale. 794 01:19:31,870 --> 01:19:33,160 Solo tu dovresti accendere la mia pira funebre. 795 01:19:36,080 --> 01:19:37,950 Se possibile, dovresti immergerti le mie ceneri nel Gange a Kashi. 796 01:20:06,580 --> 01:20:11,080 Ora sei pronto per la cintura nera. Non è solo una cintura, Shuddhi. 797 01:20:11,700 --> 01:20:14,040 È l'inizio di un lungo periodo cammino responsabile. 798 01:20:21,000 --> 01:20:23,290 Sono così entusiasta di vederti domani cintura nera. 799 01:20:48,040 --> 01:20:48,910 Maestro! 800 01:20:51,910 --> 01:20:52,790 Maestro. 801 01:20:54,120 --> 01:20:55,000 Maestro. 802 01:21:07,540 --> 01:21:08,410 Maestro… 803 01:21:43,790 --> 01:21:44,790 Signora. 804 01:21:45,870 --> 01:21:46,910 Signora. 805 01:21:50,160 --> 01:21:52,120 Il signore si è occupato di tutto questo dalle sue spese. 806 01:21:52,250 --> 01:21:53,950 Prendi i resti del tuo insegnante. 807 01:22:00,750 --> 01:22:01,790 E la tua catena d'oro. 808 01:22:05,290 --> 01:22:08,910 Questo, per me, è l'oro e quella, la polvere. 809 01:22:10,250 --> 01:22:11,790 Vendilo... 810 01:22:12,450 --> 01:22:17,200 e nutrire quante più persone possibile a suo nome. 811 01:22:17,910 --> 01:22:18,830 Raghunandan. 812 01:22:40,700 --> 01:22:41,580 Quello che è successo? 813 01:22:43,200 --> 01:22:45,160 Mio padre mi ha portato un fiammifero. 814 01:22:47,870 --> 01:22:49,120 Dopodomani è il mio fidanzamento. 815 01:22:50,000 --> 01:22:52,620 Anita, ho appena ottenuto uno stage a Tokyo. 816 01:22:53,500 --> 01:22:55,080 Volevo dirtelo personalmente. 817 01:22:55,830 --> 01:22:59,450 Troverò un lavoro tra sei mesi e guadagnerò bene. 818 01:22:59,750 --> 01:23:01,700 Ti apprezzo ancora, Karthik. 819 01:23:02,580 --> 01:23:05,910 Ecco perché, anche se è difficile, A casa ho inventato una scusa 820 01:23:06,000 --> 01:23:09,080 e sono venuto qui per dirlo tutto questo, da solo. 821 01:23:10,290 --> 01:23:14,830 Non è necessario che tu sappia tutto questo in seguito da Snapchat o da un post di Facebook. 822 01:23:17,290 --> 01:23:20,000 Te l'ho detto che non funzionerà ma non mi hai mai ascoltato. 823 01:23:21,160 --> 01:23:24,620 Quindi, pensa a chi è il responsabile per il dolore che provi in questo momento. 824 01:23:25,950 --> 01:23:26,950 Me ne andrò. 825 01:23:47,160 --> 01:23:49,250 Vi conosco entrambi molto bene Conosco molto bene anche le vostre famiglie. 826 01:23:50,250 --> 01:23:55,120 Credo che la tua decisione farà del bene per entrambi alla fine. 827 01:23:57,120 --> 01:24:00,370 Non importa cosa succede, Non lascerò mai nessuno di voi due 828 01:24:12,000 --> 01:24:12,910 Va bene. 829 01:24:13,080 --> 01:24:14,250 Devi andare avanti. 830 01:24:14,950 --> 01:24:15,870 È inevitabile. 831 01:24:18,000 --> 01:24:19,410 Pensi che sia così facile? 832 01:24:20,950 --> 01:24:26,290 Sai almeno come ci si sente? quando l'amore ti abbandona? 833 01:24:37,120 --> 01:24:40,410 Non lo so. Mi insegnerai? 834 01:24:42,410 --> 01:24:44,540 Ognuno ha le proprie tempeste nascoste. 835 01:24:45,580 --> 01:24:48,580 Alcuni lo mostrano e altri… mai! 836 01:24:51,450 --> 01:24:52,580 Questa è l'unica differenza. 837 01:24:55,250 --> 01:24:59,040 A differenza di molti, te lo ha detto la verità prima di partire. 838 01:24:59,700 --> 01:25:01,620 Deve essere rispettata per questo. 839 01:25:02,870 --> 01:25:07,250 L'amore è solo una fase della vita. Non è lo scopo della vita. 840 01:25:10,200 --> 01:25:12,410 Cosa vuoi fare? riguardo quell'opportunità a Tokyo? 841 01:25:15,040 --> 01:25:16,870 Mi hanno offerto l'alloggio per sei mesi. 842 01:25:17,910 --> 01:25:20,910 Ma dovrò coprire il biglietto aereo e spese alimentari. 843 01:25:21,540 --> 01:25:22,750 Non ho un soldo. 844 01:25:25,410 --> 01:25:28,750 Anche se uccido il rispetto per me stesso e chiedi a mio padre, non mi darà un centesimo. 845 01:25:31,160 --> 01:25:38,080 Sento che sono solo ad un centimetro di distanza dal rinunciare al mio sogno... 846 01:25:40,160 --> 01:25:41,950 e accettare di essere un perdente. 847 01:25:59,790 --> 01:26:03,040 Impegnalo per quanto tutti i soldi di cui hai bisogno. 848 01:26:03,700 --> 01:26:05,910 Lo dirò alla mamma e lo riprenderò più tardi. 849 01:26:09,000 --> 01:26:11,330 Non è questo l'anello di diamanti? che Arjun, signore, ti ha dato? 850 01:26:12,500 --> 01:26:16,580 Le persone condividono il carico del cadavere stesso mentre lo trasportavo nella tomba. 851 01:26:17,200 --> 01:26:21,290 E quando una persona in cui crediamo, che ha così tante speranze e sogni per la vita... 852 01:26:22,700 --> 01:26:24,500 Pensi che abbandoneremo? quella persona proprio così? 853 01:26:38,410 --> 01:26:39,830 Non pensarci molto. 854 01:26:40,200 --> 01:26:42,870 Inizia a prepararti per partire per Tokyo da domani. 855 01:26:57,450 --> 01:26:58,910 Non sentirti in colpa tuo padre non verrà. 856 01:26:59,870 --> 01:27:02,160 Mi sarei sentito male se fosse venuto. Meno male che non l'ha fatto. 857 01:27:45,330 --> 01:27:47,660 SHIV SHANKAR SHASTRI RAM CHANDRA PATHAK BHAVAN K4/76, TEATRO GAI GHAT 858 01:27:47,750 --> 01:27:49,410 La famiglia dei Pandit si è trasferito in un'altra casa. 859 01:27:50,200 --> 01:27:51,330 Quattro corsie di distanza. 860 01:27:51,700 --> 01:27:54,200 Dammi un minuto, Ti porterò lì. 861 01:28:00,410 --> 01:28:04,040 L'aarti sta per iniziare presto. Dove stai andando adesso? 862 01:28:04,450 --> 01:28:06,540 Ci sono ancora 20 minuti per quello. 863 01:28:06,950 --> 01:28:08,160 Tornerò per allora. 864 01:28:08,450 --> 01:28:09,540 Continua con i rituali. 865 01:28:13,450 --> 01:28:14,370 È tardi. 866 01:28:14,540 --> 01:28:17,410 Non è sicuro per te andare da solo, Verrò con te. 867 01:28:19,870 --> 01:28:21,080 Non essere troppo tardi. 868 01:28:22,290 --> 01:28:23,370 Ceneremo insieme. 869 01:28:24,080 --> 01:28:24,950 Va bene. 870 01:28:30,830 --> 01:28:31,700 Babà! 871 01:28:54,580 --> 01:28:55,620 Cos'è questo posto? 872 01:28:57,040 --> 01:28:58,000 Quanto tempo ci vorrà? 873 01:28:58,790 --> 01:29:00,870 Ancora un po'. Proprio dietro quell'angolo. 874 01:29:01,250 --> 01:29:02,120 Venire. 875 01:29:02,250 --> 01:29:03,120 Venire. 876 01:29:22,040 --> 01:29:23,120 Sei intrappolato. 877 01:29:24,250 --> 01:29:27,290 Non cercare di scappare o di chiedere aiuto. 878 01:29:28,330 --> 01:29:30,540 Guardati intorno, sono persone terribili. 879 01:29:31,580 --> 01:29:36,450 Quindi, se collabori, potrai tornare subito dopo che avrò finito. 880 01:29:36,950 --> 01:29:42,160 Altrimenti ti tratterremo per una settimana e ti schiaccerò come una canna da zucchero, 881 01:29:42,330 --> 01:29:46,290 estraiamo tutto ciò che vogliamo da te, farti a pezzi e seppellirti. 882 01:29:47,000 --> 01:29:50,620 Allora lascia lì la borsa e vieni e stare di fronte a me. 883 01:29:56,910 --> 01:29:58,700 Se non esco di qui... 884 01:30:02,540 --> 01:30:06,120 per mescolare le tue ceneri nel Gange... 885 01:30:06,410 --> 01:30:08,160 Per favore perdonami, Maestro. 886 01:30:08,580 --> 01:30:10,500 Cos'è che stai dicendo a te stesso? 887 01:30:11,000 --> 01:30:11,910 Vieni presto. 888 01:30:25,950 --> 01:30:28,830 Confidavo nel fatto che non tutti gli uomini sono uguali e ti ha accompagnato. 889 01:30:33,000 --> 01:30:35,950 Ora me ne andrò solo dopo avertelo mostrato che non tutte le donne sono uguali. 890 01:30:58,450 --> 01:30:59,370 Dai. 891 01:31:03,410 --> 01:31:04,330 Cos'è successo, idiota? 892 01:31:04,540 --> 01:31:05,500 Perché hai suonato il campanello? 893 01:31:05,700 --> 01:31:06,830 È una testarda. 894 01:31:07,160 --> 01:31:08,200 Lei non mi sta ascoltando. 895 01:31:08,620 --> 01:31:09,870 Mi ha soffocato. 896 01:31:15,000 --> 01:31:16,540 Non riesci a gestire una ragazza? 897 01:31:25,200 --> 01:31:27,410 Andare. Trascinatela a me per i capelli. 898 01:33:10,540 --> 01:33:11,450 Alzati, Arjuna! 899 01:33:11,700 --> 01:33:13,580 Prendi il tuo arco e inizia a combattere. 900 01:33:14,290 --> 01:33:15,410 Se vivi, sei un vincitore. 901 01:33:15,910 --> 01:33:21,160 Se muori, sei libero da tutto sofferenze e attaccamenti mondani. 902 01:33:21,660 --> 01:33:24,120 In ogni caso, è una vittoria per te. 903 01:33:24,540 --> 01:33:26,540 Alzarsi. Stai in piedi. 904 01:36:06,790 --> 01:36:07,700 Dove sei? 905 01:36:08,290 --> 01:36:09,450 Il mio aarti è finito. 906 01:36:09,790 --> 01:36:15,910 Dimenticalo, ho assistito La dea Durga vive qui. 907 01:38:23,540 --> 01:38:24,700 Signora, ha bisogno di una guida? 908 01:38:28,580 --> 01:38:30,370 L'amore di un uomo ha prove simili 909 01:38:30,950 --> 01:38:34,120 monumenti in marmo e città dal nome della sua amante. 910 01:38:37,200 --> 01:38:38,750 Quali prove ci sono dell'amore di una donna? 911 01:38:42,450 --> 01:38:46,660 Tranne quei ricordi che sono sepolti nel suo cuore. 912 01:39:27,660 --> 01:39:28,580 Ciao, Sanjay. 913 01:39:29,290 --> 01:39:30,200 CIAO. 914 01:39:31,700 --> 01:39:32,950 Lei è mia amica. 915 01:39:35,120 --> 01:39:36,080 Shuddhi. 916 01:39:38,450 --> 01:39:40,830 Hai pensato agli scrittori telugu non leggi libri inglesi? 917 01:39:43,700 --> 01:39:46,410 Ho letto i tuoi libri. Roba brillante. 918 01:39:47,700 --> 01:39:48,660 Sono felice di conoscerti. 919 01:39:51,450 --> 01:39:52,410 Cosa sta succedendo? 920 01:39:53,660 --> 01:39:55,540 La porta sul retro si spalancò, spargendo tutto il carbone. 921 01:39:56,410 --> 01:39:59,450 Il povero vecchio lottava da solo, quindi lo sto aiutando. 922 01:40:00,330 --> 01:40:01,450 Possiamo anche aiutare in qualche modo? 923 01:40:01,540 --> 01:40:03,700 No, va bene. Abbiamo quasi finito. Grazie! 924 01:40:04,580 --> 01:40:06,410 Va bene. Felice di vederti. 925 01:40:36,250 --> 01:40:37,250 Chi è quel ragazzo, Anita? 926 01:40:37,950 --> 01:40:41,540 Sanjay, uno scrittore telugu che recentemente è venuto a Ooty. 927 01:40:43,080 --> 01:40:44,950 Se scrive parole con amore, 928 01:40:45,580 --> 01:40:47,330 sembrano rose bagnate. 929 01:40:48,290 --> 01:40:49,660 Se li scrive con rabbia, 930 01:40:50,200 --> 01:40:51,750 esplodono come granate. 931 01:40:52,910 --> 01:40:55,450 Giovani lettori telugu sono pazzi per i suoi scritti, 932 01:40:56,080 --> 01:40:57,370 e io ne sono il miglior esempio. 933 01:40:59,450 --> 01:41:01,950 Non credi di vantarti? troppo su di lui? 934 01:41:02,370 --> 01:41:08,120 Leggi una volta il suo libro Rani Malini e poi dimmi se mi sto vantando. 935 01:41:08,370 --> 01:41:09,290 Ti credo sulla parola. 936 01:41:22,410 --> 01:41:23,660 Quello è lo scrittore Sanjay. 937 01:41:23,870 --> 01:41:25,410 -Giusto. -Quello è Sanjay. 938 01:41:25,540 --> 01:41:27,200 -E' lui. -Dai. 939 01:41:27,330 --> 01:41:28,330 -Salve, signore. -Ciao, signore. 940 01:41:28,410 --> 01:41:29,620 -Mi piacciono davvero i tuoi libri. -Grazie. 941 01:41:29,830 --> 01:41:30,790 -Mi piace... -Grazie mille. 942 01:41:30,870 --> 01:41:32,870 -Le tue storie sono molto interessanti. -Grazie. 943 01:41:36,500 --> 01:41:38,290 Grazie. Grazie mille. 944 01:41:40,500 --> 01:41:41,660 Signore. Autografo? 945 01:41:41,750 --> 01:41:42,660 RANI MALINI 946 01:41:42,750 --> 01:41:44,910 RANI MALINI SANJAY 947 01:41:46,580 --> 01:41:50,450 Ai nostri tempi, Chalam ne aveva un seguito di fan tra le donne. 948 01:41:51,200 --> 01:41:54,910 E ora lo vedo per quest'uomo, Sanjay. 949 01:41:55,120 --> 01:41:56,290 Ovviamente se lo merita tutto. 950 01:41:56,450 --> 01:41:58,410 Scrive in modo straordinario sull'amore. 951 01:41:58,790 --> 01:42:04,330 I suoi scritti fanno sentire il cuore arido, viene immerso nella glicerina. 952 01:42:04,620 --> 01:42:07,000 Sicuramente avrà avuto molte storie d'amore. 953 01:42:07,250 --> 01:42:08,200 Altrimenti… 954 01:42:08,290 --> 01:42:10,790 non si ha una tale presa sull'amore. 955 01:42:11,250 --> 01:42:13,660 Tutti hanno ricevuto l'autografo, come chiesto? 956 01:42:18,620 --> 01:42:20,250 RANI MALINI 957 01:42:27,000 --> 01:42:28,160 Il suo nome è Malini. 958 01:42:28,950 --> 01:42:32,080 Una notte, un giovane si avvicinò a lei per piacere. 959 01:42:32,540 --> 01:42:35,330 Per lui era una dipendenza. Per lei era una professione. 960 01:42:37,040 --> 01:42:38,080 È venuto di nuovo. 961 01:42:39,290 --> 01:42:42,910 Voleva iniziare una conversazione, allora le chiese se avesse mangiato. 962 01:42:43,910 --> 01:42:46,040 Ne fu commossa. 963 01:42:46,910 --> 01:42:49,200 Nessuno le aveva mai fatto quella domanda. 964 01:42:50,160 --> 01:42:55,120 Quella notte, insieme al suo corpo, anche lei gli ha dato il suo cuore. 965 01:42:56,200 --> 01:42:59,500 Cominciò ad attendere il suo arrivo con entusiasmo. 966 01:43:00,410 --> 01:43:04,830 Non importa con chi fosse, il suo cuore pensava sempre a lui. 967 01:43:05,620 --> 01:43:10,290 È venuto di nuovo, ma questa volta sembrava molto turbato. 968 01:43:10,910 --> 01:43:12,290 Gli chiese cosa c'era che non andava. 969 01:43:12,660 --> 01:43:16,250 Ha detto che aveva perso tutti i suoi soldi in alcune scommesse. 970 01:43:16,910 --> 01:43:19,580 Non poteva sopportare di vederlo così. 971 01:43:24,410 --> 01:43:28,830 Con i suoi soldi è uscito dai guai e ho anche guadagnato un bel po' di soldi. 972 01:43:29,620 --> 01:43:32,410 Un giorno, decise lasciare la sua professione 973 01:43:33,120 --> 01:43:35,450 ed ha espresso il suo amore per lui. 974 01:43:39,450 --> 01:43:40,750 Sei impazzito? 975 01:43:42,290 --> 01:43:43,160 Amore? 976 01:43:43,790 --> 01:43:45,000 Come potresti anche tu? immagini una cosa del genere? 977 01:43:45,540 --> 01:43:46,790 Sei una prostituta. 978 01:43:48,200 --> 01:43:53,700 Un uomo desidererebbe la tua compagnia solo sul suo letto, non a casa sua. 979 01:44:01,410 --> 01:44:05,040 La società ha dato un nome a questi che vendono il proprio corpo, ecco perché 980 01:44:05,120 --> 01:44:06,790 potresti chiamarmi una prostituta. 981 01:44:08,500 --> 01:44:11,200 Ma quelli che vendono il loro carattere non hanno nomi specifici 982 01:44:11,580 --> 01:44:13,080 ecco perché non sono in grado per chiamarti in qualunque modo. 983 01:44:14,160 --> 01:44:16,290 Non sapevi chi ero quando hai preso i soldi da me? 984 01:44:19,160 --> 01:44:20,040 Prendilo. 985 01:44:23,910 --> 01:44:27,000 Non è una questione di soldi. È una questione di carattere. 986 01:44:28,080 --> 01:44:31,830 Pur essendo in un posto come questo, Ho amato davvero qualcuno. 987 01:44:32,660 --> 01:44:34,120 Ho dato via tutto quello che avevo. 988 01:44:34,870 --> 01:44:38,910 Il mio corpo potrebbe essere una palude, ma il mio cuore è un lago incontaminato. 989 01:44:39,660 --> 01:44:46,410 Quindi non tu, nemmeno Dio stesso non posso mettere in discussione il mio carattere. 990 01:44:47,290 --> 01:44:49,200 Non può togliermi la dignità. 991 01:44:50,830 --> 01:44:51,700 Andare! 992 01:44:53,040 --> 01:44:54,950 Se ne andò con vergogna. 993 01:44:55,250 --> 01:44:57,540 Ma Malini stava lì con la testa alta. 994 01:44:57,700 --> 01:45:01,450 In quel momento, Malini sembrava la regina Malini. 995 01:45:33,870 --> 01:45:34,750 CIAO. 996 01:45:38,580 --> 01:45:39,950 Ho letto il tuo libro Rani Malini. 997 01:45:41,120 --> 01:45:43,700 Quando Anita me ne ha parlato, Pensavo si stesse vantando. 998 01:45:44,200 --> 01:45:46,700 Ma dopo averlo letto, Sentivo che aveva ragione. 999 01:45:48,290 --> 01:45:49,410 Roba incredibile! 1000 01:45:51,370 --> 01:45:55,080 Se fosse in inglese, tutto il mondo lo avrebbe letto, vero? 1001 01:45:55,790 --> 01:45:59,500 Non ho un'ottima conoscenza dell'inglese scriverlo con la stessa profondità. 1002 01:46:00,620 --> 01:46:04,620 Pur mantenendo Malini in una professione tale potrebbe far sì che la gente metta in dubbio il suo carattere, 1003 01:46:05,500 --> 01:46:09,410 alla fine l'hai glorificata carattere con solo quattro righe. 1004 01:46:11,160 --> 01:46:13,910 Hai iniziato tu la storia con un climax in mente 1005 01:46:14,290 --> 01:46:16,040 o hai raggiunto il climax dopo aver iniziato la storia? 1006 01:46:17,290 --> 01:46:20,410 Durante un viaggio in treno, quando ho detto a una ragazza che ero uno scrittore 1007 01:46:20,540 --> 01:46:24,200 ha raccontato la storia di sua sorella e mi ha chiesto se potevo scriverne? 1008 01:46:25,330 --> 01:46:26,950 Quella sorella era Malini. 1009 01:46:27,830 --> 01:46:31,370 In quella storia, umilia il suo amore e se ne va. 1010 01:46:33,750 --> 01:46:38,870 Non poteva sopportarlo e si suicidò. 1011 01:46:44,250 --> 01:46:45,120 Mi sono commosso. 1012 01:46:45,830 --> 01:46:48,250 E anche arrabbiato, al pensiero che lei mettesse fine alla sua vita. 1013 01:46:48,370 --> 01:46:50,160 Solo perché qualcuno l'ha respinta. 1014 01:46:52,160 --> 01:46:53,660 Ma poi mi è dispiaciuto per lei. 1015 01:46:58,250 --> 01:46:59,330 Le ho detto... 1016 01:47:00,160 --> 01:47:05,160 che scriverò questa storia ma cambierò il climax. 1017 01:47:07,080 --> 01:47:11,830 Realtà o finzione, se non riusciamo ad accendere la speranza... 1018 01:47:13,580 --> 01:47:15,620 nel cuore dei nostri lettori, 1019 01:47:16,080 --> 01:47:19,040 che senso ha essere scrittori? 1020 01:47:47,450 --> 01:47:49,950 RANI MALINI SANJAY 1021 01:48:14,200 --> 01:48:20,370 Sto sognando cose del genere Nemmeno i miei occhi lo sanno 1022 01:48:22,910 --> 01:48:29,200 Vedo il mattino Che non avevo mai visto prima 1023 01:48:30,450 --> 01:48:34,830 Questa nuvola di neve 1024 01:48:35,410 --> 01:48:38,910 Si sta trasformando in una tempesta 1025 01:48:39,790 --> 01:48:46,790 Questo mi tocca il cuore E crea magia in esso 1026 01:48:49,080 --> 01:48:53,410 Il ricordo del nostro incontro rimane 1027 01:48:53,500 --> 01:48:57,620 Dentro il mio cuore come un profumo Questo non se ne va mai 1028 01:48:57,790 --> 01:49:02,040 Come posso trattenere questi pensieri? 1029 01:49:02,120 --> 01:49:06,540 Che stanno salendo in alto nel mio cuore? 1030 01:49:45,700 --> 01:49:50,160 Ogni strada che incrocio 1031 01:49:50,250 --> 01:49:54,040 Mi sta chiedendo i dettagli su di te 1032 01:49:54,580 --> 01:50:01,500 Hai sentito il tuo cuore Dire di non lasciarlo mai? 1033 01:50:03,410 --> 01:50:07,540 La confusione sui miei passi È a causa sua? 1034 01:50:07,750 --> 01:50:11,830 Ogni posto in cui vado È la sua memoria? 1035 01:50:12,000 --> 01:50:16,330 Sarà il mio compagno? 1036 01:50:18,540 --> 01:50:22,750 Il ricordo del nostro incontro rimane 1037 01:50:22,870 --> 01:50:27,000 Dentro il mio cuore come un profumo Questo non se ne va mai 1038 01:50:27,250 --> 01:50:31,500 Come posso trattenere questi pensieri? 1039 01:50:31,580 --> 01:50:37,290 Che stanno salendo in alto nel mio cuore? 1040 01:50:52,410 --> 01:50:56,160 La ragazza che finirà nella tua vita, chiunque sia, è una donna fortunata! 1041 01:50:56,660 --> 01:50:58,040 Mi stai prendendo in giro. 1042 01:50:58,700 --> 01:51:02,540 Le ragazze preferiscono gli uomini empatici. 1043 01:51:03,160 --> 01:51:07,160 Quelli che ti asciugano le lacrime piuttosto che quelli che fanno guerre. 1044 01:51:08,450 --> 01:51:10,830 Ecco perché ho detto che è fortunata. 1045 01:51:17,410 --> 01:51:18,290 Ciao, Anita. 1046 01:51:19,080 --> 01:51:22,870 Volevo invitarti per una donazione di cibo ma Shuddhi ha detto che sei fuori città. 1047 01:51:29,160 --> 01:51:30,540 Quanto sei intelligente! 1048 01:51:30,870 --> 01:51:34,370 te l'ho presentato, e mi hai chiesto di lui. 1049 01:51:34,700 --> 01:51:37,870 Ma invece di raccontarmi del tuo sentimenti, hai raccontato tutto a Karthik. 1050 01:51:38,450 --> 01:51:41,000 Alla fine lo hai dimostrato lui è il tuo migliore amico. 1051 01:51:41,500 --> 01:51:43,750 Ti avevo chiesto di non lodarlo troppo. 1052 01:51:44,040 --> 01:51:46,200 Come potrei allora lodare lui di fronte a te? 1053 01:51:47,080 --> 01:51:50,120 Ecco perché non ti ho detto niente e raccontò tutto a Karthik. 1054 01:51:52,580 --> 01:51:55,000 C'è qualcosa di profondo magnetico su Sanjay. 1055 01:51:55,330 --> 01:51:56,830 Sicuramente non in modo fisico. 1056 01:51:57,410 --> 01:52:01,200 Sembra che abbiamo avuto un legame profondo da anni. 1057 01:52:02,700 --> 01:52:03,790 È una sensazione meravigliosa. 1058 01:52:04,080 --> 01:52:05,700 Cosa vuoi fare allora? 1059 01:52:06,500 --> 01:52:07,370 Proporre. 1060 01:52:07,500 --> 01:52:11,370 Ma prima di dire qualcosa a Sanjay, Voglio dire a mia madre di Sanjay. 1061 01:52:11,700 --> 01:52:15,000 Ma non vuole sposarti? ad una grande famiglia unita? 1062 01:52:16,160 --> 01:52:19,450 Ricordo di aver letto un articolo che Sanjay è orfano. 1063 01:52:20,330 --> 01:52:21,660 La zia sarà d'accordo? 1064 01:52:23,660 --> 01:52:25,080 Sono preoccupato per lo stesso. 1065 01:52:26,450 --> 01:52:29,580 Ma solo se glielo dico, Conoscerò il risultato. 1066 01:52:43,080 --> 01:52:43,950 Mamma! 1067 01:52:44,910 --> 01:52:45,790 Mamma! 1068 01:52:46,660 --> 01:52:47,540 Mamma! 1069 01:53:04,620 --> 01:53:07,660 È fuori pericolo ma è ancora molto debole. 1070 01:53:08,250 --> 01:53:10,620 I livelli di pressione arteriosa e ormonali sono troppo alti. 1071 01:53:11,540 --> 01:53:13,660 Quindi devi stare attento con lei... 1072 01:53:14,330 --> 01:53:19,250 per almeno un anno, assicurati che non sia stressata. 1073 01:53:24,370 --> 01:53:27,370 Pensavo che sarei morto senza sposarti. 1074 01:53:28,080 --> 01:53:31,290 Voglio farti sposare ad una grande famiglia il prima possibile. 1075 01:54:07,080 --> 01:54:08,830 Mangi bene oppure no? 1076 01:54:09,620 --> 01:54:11,250 -Non trascurare la tua salute, ok? -Mamma! 1077 01:54:11,450 --> 01:54:14,040 Mamma, ho tenuto i fiori nel cestino. 1078 01:54:14,160 --> 01:54:15,580 Ho anche tenuto il curry sul tavolo. 1079 01:54:15,910 --> 01:54:19,200 Va bene. Karthik chiamò ti auguro il tuo compleanno. 1080 01:54:20,620 --> 01:54:21,540 Buon compleanno! 1081 01:54:22,120 --> 01:54:23,000 Grazie. 1082 01:54:24,160 --> 01:54:25,120 Cos'è quella maschera? 1083 01:54:25,750 --> 01:54:28,080 È un virus chiamato "Covid". 1084 01:54:28,250 --> 01:54:31,620 Si è diffuso in tutta la Cina, quindi qui è obbligatorio indossare una maschera. 1085 01:54:31,910 --> 01:54:33,290 Ok, ti ​​chiamo più tardi. 1086 01:54:34,040 --> 01:54:35,450 Ho ricevuto una chiamata dall'Estate, mamma. 1087 01:54:35,540 --> 01:54:37,500 Gli acquirenti provenivano da Bangalore per le foglie di tè. 1088 01:54:37,700 --> 01:54:38,950 Stanno aspettando. Devo andare. 1089 01:54:39,700 --> 01:54:40,580 -Ciao. -Ciao. 1090 01:54:40,660 --> 01:54:41,580 Ciao, mamma. 1091 01:54:42,040 --> 01:54:42,950 Questo è il punto. 1092 01:54:43,500 --> 01:54:46,200 Nell'ultimo anno, non mi ha lasciato fare nessun lavoro. 1093 01:54:46,500 --> 01:54:48,040 Mi sento molto in colpa. 1094 01:54:48,580 --> 01:54:50,870 Avrebbe dovuto esserlo ormai felicemente sposato, 1095 01:54:51,370 --> 01:54:53,370 ma è bloccata qui a prendersi cura di me. 1096 01:55:18,790 --> 01:55:20,790 Come sta tua madre? 1097 01:55:22,000 --> 01:55:22,950 Sta bene. 1098 01:55:23,500 --> 01:55:26,250 Se mi dici dove stai andando, posso lasciarti lì? 1099 01:55:29,750 --> 01:55:34,040 Sanjay me lo ha chiesto molte volte su di te e tua madre. 1100 01:55:34,910 --> 01:55:39,160 Allora lo volevi. Ma ora lo stai allontanando. 1101 01:55:39,750 --> 01:55:41,750 Perché? Non puoi incontrarlo? 1102 01:55:41,950 --> 01:55:44,540 Se lo incontro, migliorerò nuovi sentimenti per lui. 1103 01:55:46,120 --> 01:55:49,410 In questo momento, dovrebbe esserci nessun altro pensiero nella mia mente 1104 01:55:49,500 --> 01:55:51,160 tranne mia madre e la sua salute. 1105 01:55:51,500 --> 01:55:55,540 Ok, non vuoi nuovi sentimenti ma che dire di quelli vecchi? 1106 01:55:59,160 --> 01:56:00,120 Li sopprimerò. 1107 01:56:03,200 --> 01:56:07,660 Grazie, ma no, grazie. Camminerò. 1108 01:56:10,290 --> 01:56:13,450 Eri molto felice e a tuo agio con me 1109 01:56:13,540 --> 01:56:15,450 ma ora qualcosa ti preoccupa. 1110 01:56:17,160 --> 01:56:20,250 Se ho fatto qualcosa di sbagliato, mi dispiace. 1111 01:56:28,080 --> 01:56:29,700 E... buon compleanno. 1112 01:56:32,290 --> 01:56:33,200 Ciao. 1113 01:57:03,370 --> 01:57:04,620 Signore! Voi? 1114 01:57:06,200 --> 01:57:07,290 Mio nipote, Vikram. 1115 01:57:08,250 --> 01:57:09,870 È un neurochirurgo all'ospedale Apollo di Chennai. 1116 01:57:10,950 --> 01:57:12,580 Siamo venuti qui per chiedere il tuo Shuddhi per lui. 1117 01:57:14,580 --> 01:57:17,080 L'ha già vista da qualche parte. 1118 01:57:18,160 --> 01:57:21,000 Da allora, ha fatto pace la sua mente di sposare solo lei. 1119 01:57:21,700 --> 01:57:24,620 Gli ho detto che è una donna forte. 1120 01:57:25,830 --> 01:57:28,660 E non le importa se sei un medico o un attore. 1121 01:57:30,000 --> 01:57:31,330 Quindi gli ho chiesto di mantenere basse le sue speranze. 1122 01:57:32,080 --> 01:57:33,700 Andiamo prima a chiederglielo. 1123 01:57:38,290 --> 01:57:43,080 È fortunata ad aver ricevuto una proposta da una famiglia numerosa come la tua. 1124 01:57:43,910 --> 01:57:45,500 Non ho alcuna obiezione. 1125 01:57:45,700 --> 01:57:48,250 Non sei tu o noi, ma questo dovrebbe piacerle. 1126 01:57:50,330 --> 01:57:52,500 Se la proposta le piace, fatecelo sapere. 1127 01:57:53,250 --> 01:57:54,950 Troverai tutti i dettagli in quella busta. 1128 01:58:20,120 --> 01:58:23,870 Questa busta è arrivata come risposta a tutte le mie preghiere. 1129 01:58:24,370 --> 01:58:26,700 Anche mentre parti, ha detto che non siamo tu o noi ma 1130 01:58:26,950 --> 01:58:29,370 fatecelo sapere solo se a Shuddhi piace questa proposta. 1131 01:58:30,160 --> 01:58:34,410 Sapevo quanto fossero ricchi, ma oggi... So quanto sono bravi. 1132 01:58:34,950 --> 01:58:37,250 Devi essere così fortunato ad averlo in una famiglia del genere. 1133 01:58:39,330 --> 01:58:40,250 Che ne dici? 1134 01:58:44,660 --> 01:58:46,080 Se questo ti rende così felice... 1135 01:58:50,450 --> 01:58:51,830 Non ho alcuna obiezione. 1136 01:58:56,290 --> 01:58:57,250 Prendi questo. 1137 01:58:59,250 --> 01:59:00,200 Non c'è bisogno. 1138 01:59:02,120 --> 01:59:03,160 L'hai visto, vero? 1139 01:59:31,330 --> 01:59:32,750 Sei arrabbiato? 1140 01:59:33,660 --> 01:59:35,160 Perché accetti la loro proposta? 1141 01:59:36,000 --> 01:59:36,950 Sto parlando con te! 1142 01:59:37,580 --> 01:59:40,750 Niente è più importante per me del sorriso sul volto di mia madre. 1143 01:59:40,910 --> 01:59:45,250 Quindi ti stai sacrificando il tuo amore per tua madre? 1144 01:59:45,870 --> 01:59:50,330 Rispetto al lungo sogno di mia madre di farmi sposare in una grande famiglia, 1145 01:59:51,370 --> 01:59:54,290 il mio amore di mesi si sente molto poco. 1146 01:59:56,160 --> 01:59:58,120 Quindi non sento di fare un sacrificio. 1147 02:00:00,830 --> 02:00:07,200 In cambio dell'amore altruistico di una madre, Voglio essere una figlia altruista. 1148 02:00:07,790 --> 02:00:09,290 Tuttavia, il mio amore è unilaterale. 1149 02:00:12,910 --> 02:00:14,160 Involontariamente, è successo. 1150 02:00:17,290 --> 02:00:18,500 Se provo intenzionalmente, andrà via. 1151 02:00:23,080 --> 02:00:23,950 Ciao. 1152 02:00:24,950 --> 02:00:25,830 Ehi… 1153 02:00:54,750 --> 02:00:59,120 Rispetto al lungo sogno di mia madre di farmi sposare in una grande famiglia, 1154 02:01:00,410 --> 02:01:03,370 il mio amore di mesi si sente molto poco. 1155 02:01:06,910 --> 02:01:09,000 Sembra che siate tutti cresciuti molto. 1156 02:01:10,580 --> 02:01:14,000 Dovremmo restare in silenzio a tutti i tuoi sacrifici? 1157 02:01:14,080 --> 02:01:16,250 È venuta ad informarti quella notte, zia. 1158 02:01:16,870 --> 02:01:20,040 Ma ha lasciato tutto dopo il tuo infarto. 1159 02:01:20,580 --> 02:01:23,000 E hai scelto la tua salute come la sua unica priorità nella vita. 1160 02:01:24,330 --> 02:01:28,040 Qualunque cosa! Mia figlia sposerà solo la persona che ama. 1161 02:01:30,290 --> 02:01:31,250 Scusa. 1162 02:01:32,370 --> 02:01:33,250 Va bene. 1163 02:01:34,200 --> 02:01:35,790 Forse Dio lo ha scelto per lei. 1164 02:01:51,750 --> 02:01:54,450 Sanjay? Sono la madre di Shuddhi. 1165 02:01:58,160 --> 02:01:59,120 Per favore, vieni dentro. 1166 02:02:13,290 --> 02:02:15,870 Ha messo da parte il suo amore per la mia salute. 1167 02:02:17,160 --> 02:02:20,700 Ora, per la mia felicità, ha scelto di sacrificare quell'amore per sempre. 1168 02:02:21,450 --> 02:02:24,410 Ragazza pazza! Le piaci molto. 1169 02:02:25,080 --> 02:02:26,080 Tanto che, 1170 02:02:26,160 --> 02:02:31,080 ha trascorso gli ultimi sei mesi tradurre il tuo libro in inglese. 1171 02:02:34,580 --> 02:02:38,870 Sono venuto qui io stesso per chiedere se piace anche a te. 1172 02:02:53,410 --> 02:02:56,290 Dovresti saperlo il prossimo libro che sto scrivendo. 1173 02:02:57,120 --> 02:03:01,120 Perché tua figlia ne è il personaggio principale. 1174 02:03:01,700 --> 02:03:07,040 La storia che ho sentito dentro non ha né unicorni né mostri dentro, 1175 02:03:07,370 --> 02:03:11,410 ma comunque non è inferiore a una fiaba. 1176 02:03:12,120 --> 02:03:16,200 È una storia che ti rende rispettare l'amore e l'umanità. 1177 02:03:24,080 --> 02:03:26,040 Mamma, hai preso le compresse? 1178 02:03:27,950 --> 02:03:31,700 Shuddhi, ci sto pensando dire loro sì oggi. 1179 02:03:32,080 --> 02:03:32,950 Dovrei? 1180 02:03:38,540 --> 02:03:39,500 Sì. 1181 02:03:42,950 --> 02:03:46,250 Leggi prima questo e raccontalo di nuovo la tua opinione. 1182 02:03:47,250 --> 02:03:48,120 Che cos'è? 1183 02:03:48,620 --> 02:03:49,790 Per prima cosa, vai a leggerlo. 1184 02:04:04,040 --> 02:04:07,620 Caro Shuddhi, quando pensi di avermi visto per la prima volta? 1185 02:04:08,080 --> 02:04:11,000 Quel giorno, mentre stavo aiutando quel vecchio sotto la pioggia? 1186 02:04:11,500 --> 02:04:12,410 No. 1187 02:04:12,620 --> 02:04:15,370 Ci siamo conosciuti otto anni fa, 1188 02:04:15,700 --> 02:04:17,870 nel 2013. Al dojo. 1189 02:04:20,120 --> 02:04:23,370 Mi hai tenuto la mano e mi ha difeso. 1190 02:04:25,620 --> 02:04:29,910 Ma prima di entrare in quel momento, lascia che ti racconti un po' la mia vita. 1191 02:04:30,370 --> 02:04:33,370 Non so se i miei genitori mi ha abbandonato o mi ha venduto. 1192 02:04:34,080 --> 02:04:37,500 Quando sono cresciuto, Non avevo nessuno nella mia vita. 1193 02:04:38,080 --> 02:04:40,160 Non sapevo nemmeno il mio nome. 1194 02:04:40,450 --> 02:04:44,000 Devo avere dieci anni, Facevo parte di una piccola banda. 1195 02:04:44,620 --> 02:04:47,080 Ci facevano borseggiare e contrabbandare erba. 1196 02:04:47,200 --> 02:04:49,000 Dovevamo fare qualcosa di utile per loro. 1197 02:04:49,120 --> 02:04:51,160 Solo allora avremmo... 1198 02:04:51,540 --> 02:04:53,950 cibo e letto per quel giorno. Altrimenti… 1199 02:04:55,870 --> 02:04:57,370 Prendi quel coltello e tagliagli il dito. 1200 02:04:57,580 --> 02:04:58,660 Per favore, fratello. 1201 02:04:58,750 --> 02:04:59,910 Lasciami andare. 1202 02:05:00,000 --> 02:05:01,200 È stato un errore. 1203 02:05:04,160 --> 02:05:07,000 Quella lama caduta mi aveva dato un momento 1204 02:05:07,250 --> 02:05:10,200 decidere se essere un combattente o una vittima. 1205 02:05:15,750 --> 02:05:16,620 EHI! 1206 02:05:23,290 --> 02:05:28,330 Più tardi vagavo come un cane a causa della fame. 1207 02:05:28,500 --> 02:05:33,790 Ecco perché oggi faccio del mio meglio per alleviare la fame degli altri. 1208 02:05:35,000 --> 02:05:37,450 Ho fatto di tutto solo per sopravvivere. 1209 02:05:37,910 --> 02:05:38,790 Come i rally, 1210 02:05:38,870 --> 02:05:39,830 proteste… 1211 02:05:40,000 --> 02:05:41,830 e non so come passarono cinque anni. 1212 02:05:42,040 --> 02:05:44,950 È stato allora che ho dato il mio nome. 1213 02:05:45,410 --> 02:05:47,830 Quando centinaia di persone lo usavano salutare qualcuno, 1214 02:05:47,910 --> 02:05:49,750 Mi piaceva quel suono, quella vibrazione! 1215 02:05:50,040 --> 02:05:52,910 Quindi mi sono chiamato "Jay". 1216 02:05:54,250 --> 02:05:58,000 Un giorno qualcuno mi ha chiesto di andare in uno stato vicino per un compito. 1217 02:05:59,000 --> 02:06:02,870 Più tardi, lo abbiamo scoperto era un gruppo di traffico di bambini. 1218 02:06:03,410 --> 02:06:08,580 La polizia ci ha scambiato per vittime e ci ha distribuito agli orfanotrofi e alle ONG. 1219 02:06:09,040 --> 02:06:10,870 È così che sono arrivato a Ooty. 1220 02:06:12,580 --> 02:06:14,790 Scriverebbero molto sulla lavagna. 1221 02:06:15,120 --> 02:06:18,870 Non importa i miei sforzi, Non riuscivo a capire niente. 1222 02:06:19,290 --> 02:06:25,080 Ma ci è voluta molta pazienza per insegnare un quindicenne tutto da zero 1223 02:06:25,500 --> 02:06:29,250 Stavo impazzendo incapace di capire cosa c'è in quei libri e poi, 1224 02:06:29,540 --> 02:06:31,540 un angelo è entrato nella mia vita. 1225 02:06:32,540 --> 02:06:35,200 La signora Sandhya. Un volontario nel mio orfanotrofio. 1226 02:06:35,500 --> 02:06:38,330 Ho notato che l'insegnante ti picchiava perché eri pessimo negli studi. 1227 02:06:39,040 --> 02:06:40,040 Dovrei insegnarti? 1228 02:06:42,620 --> 02:06:46,290 Dedicherebbe un'ora ogni giorno per aiutarmi. 1229 02:06:46,580 --> 02:06:50,450 Lei diligentemente e pazientemente mi ha insegnato a scrivere. 1230 02:06:50,620 --> 02:06:53,580 Ho trovato un insaziabile fame di libri. 1231 02:06:53,910 --> 02:06:56,000 Leggerei qualsiasi libro che vedo, 1232 02:06:56,120 --> 02:06:59,200 come un elefante affamato che entra in un campo di canna da zucchero. 1233 02:06:59,620 --> 02:07:01,620 In quattro anni ho imparato leggere e scrivere. 1234 02:07:01,790 --> 02:07:02,950 In quel processo… 1235 02:07:03,160 --> 02:07:08,120 "Tu sei la borsa a nove fori quello morirà quando verrà il momento. 1236 02:07:08,410 --> 02:07:09,660 Tu sei il sari color grano, 1237 02:07:09,750 --> 02:07:13,250 la tua anima continua a cambiare ogni cento anni. 1238 02:07:13,580 --> 02:07:17,410 Sei nato per ordine di Shiva. E morirai alla chiamata di Yama." 1239 02:07:19,750 --> 02:07:20,830 Hai scritto questo? 1240 02:07:21,910 --> 02:07:24,750 Jay, sembra che sia stata la scrittura stessa a sceglierti. 1241 02:07:28,620 --> 02:07:29,870 Non lasciarlo, mai. 1242 02:07:34,620 --> 02:07:38,540 Oltre alla scrittura, avevo un interesse in un'altra cosa. Film d'azione. 1243 02:07:38,700 --> 02:07:40,790 Soprattutto i film sulle arti marziali. 1244 02:07:46,910 --> 02:07:50,450 Me lo ha detto la signora Sandhya c'era un centro di Karate nelle vicinanze. 1245 02:07:50,790 --> 02:07:53,370 Ed è così che sono arrivato al tuo dojo. 1246 02:08:01,370 --> 02:08:06,700 Immagina, un adolescente di 19 anni assistere ad azioni non sullo schermo, 1247 02:08:07,450 --> 02:08:12,120 ma nella vita reale, anche quello, da una ragazza che lo ha salvato. 1248 02:08:14,080 --> 02:08:15,080 Come sarà per lui? 1249 02:08:19,580 --> 02:08:21,870 È stato molto profondo. 1250 02:08:22,540 --> 02:08:25,580 Sei bloccato qui. 1251 02:08:26,330 --> 02:08:29,500 Ma non ne ho mai avuto il coraggio per avvicinarti a te. 1252 02:08:30,750 --> 02:08:33,120 Perché so com'è stata la mia vita. 1253 02:08:33,750 --> 02:08:36,200 Ti ammiravo, da lontano. 1254 02:08:38,620 --> 02:08:42,790 Ma Dio ha pianificato qualcos'altro per me. 1255 02:08:43,200 --> 02:08:47,950 La mancanza di fondi ha costretto il nostro orfanotrofio trasferirsi immediatamente a Kanyakumari. 1256 02:08:48,080 --> 02:08:49,620 Stavo per viaggiare il giorno del tuo compleanno. 1257 02:08:49,750 --> 02:08:55,250 Quindi, la sera prima, volevo vederti anche da lontano, 1258 02:08:55,540 --> 02:08:58,580 e veniva a casa tua e sei apparso alla fermata dell'autobus. 1259 02:09:04,450 --> 02:09:08,830 Un anno dopo sono arrivato da Kanyakumari vederti di nuovo il giorno del tuo compleanno. 1260 02:09:09,910 --> 02:09:13,620 Anche se non avevo il il coraggio di dartelo personalmente, 1261 02:09:13,750 --> 02:09:16,120 Ho pensato di mettere un bouquet di rose al tuo cancello. 1262 02:09:23,910 --> 02:09:27,120 So che non merito per chiamarti mio, ma comunque... 1263 02:09:27,950 --> 02:09:30,660 quella visuale mi ha ferito un po' troppo. 1264 02:09:35,250 --> 02:09:38,910 Mentre si allontana, Ho visto qualcosa nella pattumiera lì vicino. 1265 02:09:40,830 --> 02:09:42,790 Questo mi ha dato una direzione, nella mia vita. 1266 02:09:45,500 --> 02:09:47,950 Fino ad allora, mi sentivo molto inferiore che ti guarda. 1267 02:09:48,040 --> 02:09:50,540 Cosa ho in me? stare accanto a lei? 1268 02:09:50,790 --> 02:09:53,080 Ma quel momento quando ho scoperto che sei uno scrittore, 1269 02:09:53,700 --> 02:09:58,040 Sapevo che c'era qualcosa anche in me che potrebbe unirci. La mia scrittura. 1270 02:10:00,500 --> 02:10:02,160 Ho quindi deciso, se mai ti rivedrò, 1271 02:10:02,250 --> 02:10:05,540 sarà solo dopo che sarò diventato uno scrittore. E se ne andò. 1272 02:10:11,000 --> 02:10:15,790 Era il 2016, l’anno della svolta la mia vita sottosopra. 1273 02:10:16,120 --> 02:10:17,950 La signora Sandhya ha avuto un grave incidente. 1274 02:10:18,540 --> 02:10:22,120 Dopo tre mesi di coma è morta. 1275 02:10:22,910 --> 02:10:25,620 Anche se ero un ragazzo solitario, Non l'ho mai sentito davvero. 1276 02:10:25,790 --> 02:10:30,500 Ma quel giorno, quando ho visto la linea piatta sul monitor EEG, l'ho sentito. 1277 02:10:31,290 --> 02:10:34,290 La solitudine si è schiantata nel mio cuore, come un treno ad alta velocità. 1278 02:10:39,330 --> 02:10:41,950 L'orfanotrofio senza la signora Sandhya mi sembrava un cimitero. 1279 02:10:42,870 --> 02:10:46,500 Senza pensare oltre, Ho appena lasciato quel posto. 1280 02:10:47,160 --> 02:10:52,080 La signora Sandhya è una dea che si è trasformata un pezzo di carta come me in un dipinto. 1281 02:10:52,410 --> 02:10:54,870 Come potrò mai ripagarla con gratitudine? 1282 02:10:55,620 --> 02:10:58,750 Lei è morta al mondo, ma lei sarà viva nel mio cuore. 1283 02:10:58,910 --> 02:10:59,790 E dovrebbe! 1284 02:10:59,870 --> 02:11:03,870 Volevo che tutti ricordassero il suo nome prima di chiamare il mio nome 1285 02:11:03,950 --> 02:11:05,620 Quindi ho cambiato "Jay" in "Sanjay". 1286 02:11:07,040 --> 02:11:09,250 La signora Sandhya ha detto: "Non è la mancanza dei genitori 1287 02:11:09,370 --> 02:11:11,750 ma la mancanza di scopo questo ti renderà un vero orfano." 1288 02:11:12,160 --> 02:11:16,200 Tirare fuori lo scrittore che è in me è diventato l'unico scopo della mia vita. 1289 02:11:18,750 --> 02:11:21,870 Ho deciso di vedere sempre di più di questo mondo, della vita e dei libri 1290 02:11:21,950 --> 02:11:23,660 Ho fatto qualsiasi lavoro mi capitasse. 1291 02:11:23,950 --> 02:11:27,330 Una volta abituato a quel lavoro, Lo lascerei e mi trasferirei altrove, 1292 02:11:27,410 --> 02:11:28,660 trova qualcos'altro da fare. 1293 02:11:28,750 --> 02:11:31,660 Non sono mai rimasto nello stesso posto, sia mentalmente che fisicamente. 1294 02:11:32,120 --> 02:11:33,950 Ero sempre in movimento. 1295 02:11:34,080 --> 02:11:36,700 Da Kanyakumari al Kashmir, 1296 02:11:36,830 --> 02:11:39,290 Ho vissuto molte vite e completò molti libri 1297 02:11:39,700 --> 02:11:41,910 Ma non importa dove fossi, e come stavo, 1298 02:11:42,040 --> 02:11:43,700 Scrivevo, ogni singolo giorno. 1299 02:11:43,830 --> 02:11:46,540 E 18 mesi dopo, nel 2017… 1300 02:11:48,910 --> 02:11:50,040 Guarda il destino! 1301 02:11:50,540 --> 02:11:53,330 Ti ho visto al Taj Mahal! 1302 02:12:09,620 --> 02:12:11,160 Signora, ha bisogno di una guida? 1303 02:12:17,200 --> 02:12:19,040 Ho lavorato lì come guida per tre mesi 1304 02:12:19,700 --> 02:12:23,750 ma quel giorno ho capito, L'amore di Shah Jahan per Mumtaz. 1305 02:12:30,040 --> 02:12:34,370 Volevo che mi guardassi il modo in cui ti guardo. 1306 02:12:34,830 --> 02:12:37,620 Ero maledettamente sicuro che sarei andato per incontrarti di nuovo. perché, 1307 02:12:37,950 --> 02:12:41,950 Avevo già iniziato a scrivere La storia di Malini come un libro. 1308 02:12:42,370 --> 02:12:44,250 Giorno e notte, ho lavorato per questo. 1309 02:12:44,750 --> 02:12:48,410 E un anno dopo, un giorno, finalmente è successo. 1310 02:12:49,540 --> 02:12:51,830 Anche se nel nostro primo incontro Avevo la faccia sporca, 1311 02:12:52,000 --> 02:12:55,410 il nostro secondo incontro è stato... 1312 02:12:55,500 --> 02:12:59,330 esattamente come avevo immaginato, in tutta la mia gloria! 1313 02:12:59,500 --> 02:13:01,000 Sai tutto da lì. 1314 02:13:02,580 --> 02:13:06,580 Invece di pensare possedendoti, mi sono concentrato su 1315 02:13:06,790 --> 02:13:10,250 godendoti i momenti che tu erano lì davanti a me. 1316 02:13:23,040 --> 02:13:25,750 Non so se sarai mio o no. 1317 02:13:27,330 --> 02:13:30,500 E la fine di questa storia certamente non deve essere quello. 1318 02:13:32,080 --> 02:13:35,870 Le belle storie d'amore non riguardano gli amanti unirsi alla fine oppure no. 1319 02:13:36,950 --> 02:13:40,450 Stanno circa quanto l'amore ha cambiato quegli amanti. 1320 02:13:43,540 --> 02:13:49,040 Quell'amore che ha ispirato nessuno come me, per farmi un nome. 1321 02:13:49,580 --> 02:13:52,370 L'amore di successo non lo è sull'unione degli amanti 1322 02:13:52,660 --> 02:13:57,450 ma ispirandosi l'uno all'altro, migliorare in reciproca compagnia. 1323 02:13:57,700 --> 02:13:59,870 Creare bellissimi ricordi insieme. 1324 02:14:00,000 --> 02:14:04,200 Stare insieme o essere separati, ancora, andare avanti con grandi esperienze. 1325 02:14:04,410 --> 02:14:06,620 Questa è l'essenza del vero amore. 1326 02:14:07,000 --> 02:14:11,370 Se misurato in numeri, 365 giorni vengono chiamati anno. 1327 02:14:11,660 --> 02:14:14,500 Ma se quei 365 giorni si misurano in esperienze, 1328 02:14:14,700 --> 02:14:15,950 può essere chiamata una primavera. 1329 02:14:16,870 --> 02:14:21,540 Non uno o due, a causa tua, Ho otto stagioni primaverili. 1330 02:14:21,660 --> 02:14:22,700 Otto stagioni primaverili. 1331 02:14:23,370 --> 02:14:27,250 L'amore non è una meta da raggiungere. È un viaggio che dobbiamo continuare. 1332 02:14:28,250 --> 02:14:34,250 Continuerò a osservarti da lontano e continuare questo viaggio per sempre. 1333 02:14:34,540 --> 02:14:36,620 Con affetto, il tuo Sanjay. 1334 02:14:37,200 --> 02:14:38,410 CON AMORE, IL TUO SANJAY